フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Dans la vie on ne regrette que ce qu'on n'a pas fait. »
人生において、人は何かをしなかったということ以外に後悔するものではない。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
フランス人ママ記者、東京で子育てする
子供を作るのは
この本を見る →
私はカレン、日本に恋したフランス人
この本を見る →この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
Vision
Vision
この映画を見る →この回のコラム
Le billet de Karyn
Billet de Karyn「保育園」
記事を読む →この回の対話
Les rencontres de Mayuko!
河瀨直美
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ショコラに何度も登場してくださっている、AFP通信日本特派員の西村・カリン・プペさん。現代日本についての大著 "Les Japonais (日本人)" で、渋沢・クローデル賞を受賞されました。日本での妊娠・子育て経験を語ったエッセイ本も人気を博しています。今回は、春に毎日新聞の記事で報道された、保育現場における「妊娠の順番決め」ルールの不条理について、お話しくださいました。
文法問題作成者の東による私見ですが、カリンさんが指摘されたように、上司が妊娠時期を決めるというのは、個人がどのように生きるかという自己決定権を侵害するパワーハラスメントだと思われます。また、妊娠するというのは簡単にスケジュール化できることではないという指摘もその通りでしょう。生命とは、ロボットのようにプログラム化されたものではないからです。効率性・画一化（システム）が優先された結果、生命を尊重することを忘れがちなのが、現代日本社会の問題ではないでしょうか。
「妊娠の順番決め」は守るべきルールか（毎日新聞）
https://mainichi.jp/articles/20180402/k00/00m/040/023000c
「妊娠順番制だけではない、妊娠前や妊活中に行なわれる“プレ・マタハラ”の実態」（Yahoo !ニュース記事）
エンディング曲
Chanson 無料公開
ジャン・パトリック・カプドヴィエル · Jean-Patrick Capdevielle
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Jean-Patrick Capdevielle “Elle est comme personne”
Elle parle jamais d'hier, pour elle demain c'est trop loin
Elle peut pas tomber, y a rien qui la protège
C'est juste une collectionneuse de sortilèges
A minuit quand tous ses bracelets sonnent
Elle est comme personne
Quand le soleil qui plonge à la fin du jour s'élance
En reflets chiffonnés noués sur ma vitre,
La buée de sa bouche enfièvrée m'évite
Même le silence me crie "Abandonne!
Elle est comme personne
Ecoute un peu mes mots
T'en vas pas, petite,
Toutes mes forces me quittent
J'ai jamais voulu te voler
Ni t'arracher les haillons, les larmes et les chaînes
De tout ce que t'app'lais
Ta liberté
J'ose pas me regarder dans l'eau que ses mains retiennent
Elle dit "De quoi t'as peur?" et mon orgueil explose
Les portiers de ma raison se sauvent
Le jeu de ses doigts m'emprisonne
Elle est comme personne
Quand tout l'monde est courbé sous le vent des fausses nouvelles,
Quand les écrans des théoriciens malades
Vomissent leurs mots venin, elle s'évade
Quand le vent muet tourbillonne
Elle est comme personne
Moi j'avais seulement connu deux ou trois nuits clandestines
Et soudain mes passions soldées carillonnent
Ma cour est vide et mon escalier résonne
Elle reprend jamais les pleurs qu'elle me donne
Elle est comme personne
Elle a jamais d'mandé l'brouillard de mes serments vides
Et quand j'ai mal j'me plains pas d'la brûlure
J'suis venu seul à g'noux devant sa serrure
Quand mes derniers espoirs plafonnent
Elle est comme personne
#557