第1期 募集中 · 人数限定

フランス語で記事を書く。そして、フランス語圏の人々に届ける。 Écrire une page en français — et trouver ses lecteurs.

学んだフランス語が、使う機会のないまま遠ざかっていませんか? このゼミは「復習」ではありません。使うためのゼミです。

テーマを送って申し込む →
ゼミでやること · Le principe

自分だけのテーマで。

私の日本、私のフランス語圏、私の伝えたいこと。

日本文化・フランス語圏文化に関するテーマで、フランス語で記事を書いてみましょう。 ボブが第1稿から最終稿まで丁寧にサポートします。完成した記事は、ウェブ誌 『Engawa(縁側)』に掲載され、フランス語圏の読者の元へ届きます。 ペンネームでもOKです。

フランス語で10行程度の文章が書ければ十分です。間違いがあっても大丈夫。まずはチャレンジしてみよう!

あなたらしい文章ができるまで、丁寧にサポートします。書いた文章は、本物のフランス語になって世界に旅立ちます。 — ボブ
ウェブ誌 · LA REVUE ENGAWA

『Engawa(縁側)』

Le Japon raconté par ses habitants, en français.

縁側は、内でも外でもない場所。通りかかった人と、腰かけて話す場所です。

フランスでは今、日本を扱う雑誌が次々と生まれています。 けれど、書いているのはいつもフランス人。 住んでいる日本人自身が語る日本は、まだ、ほとんど届いていません。

『Engawa』は、そこを埋めるための小さなウェブ誌です。 書き手は、ゼミの受講生。読み手は、フランス語圏の人たち。

私の日本

Mon Japon

ガイドブックには載っていない日本

フランス語圏へ

Côté francophonie

好きなフランス語圏のもの・こと

手しごと

De mes mains

趣味、工芸、料理、手を動かしてつくるもの

進め方 · Le parcours

企画から掲載まで。

  1. 記事のテーマと構成をメールで相談(日本語OK・無料)——締め切りも一緒に決めます
  2. オンライン面談①(15分)——決まったテーマと進め方を話し合います
  3. 第1稿 → 添削
  4. オンライン面談②(15分)——アドバイス・質疑応答
  5. 第2稿 → 添削
  6. 最終稿を掲載用に仕上げ
  7. 完成し次第、『Engawa』に掲載

テーマ決定から掲載まで約2ヶ月が目安。
締め切りは相談して決めるので、自分のペースで進められます。
テーマが決まり次第、すぐにスタートできます。

参加費 · Participation

第1期 — 創刊記念価格

会員9,000円(税込)
一般9,800円(税込)
人数限定 創刊記念価格

『Engawa』の最初の書き手になる方への、創刊記念価格です。

含まれるもの

  • 記事の企画・構成のメール相談
  • 記事の添削(3回)
  • オンライン面談(15分×2回)
  • ウェブマガジン『Engawa』へ掲載
オプション · En option

必要なときに追加できます。

個別セッション(オンライン30分)

3,500円

面談(15分×2回)では足りないときの、追加の30分。使い方は自由です。

音読モジュール(発音練習)——自分の記事を、自分の声で。

8,000円

サイトの専用ページから自分の発音を録音します。何度やり直してもかまいません。 納得のいくテイクを送ってください。ボブがそれを聴いて、本当に大切な発音のポイントをアドバイス。

さらに、同じ文章をボブが読んで録音したものを差し上げます。一文ずつ聴き比べてください。 そして練習を繰り返した後、もう一度録音して、発音練習の仕上げをします。

最初のテイクと最後のテイク、その両方が手元に残ります。 自分の発音の上達を感じられるでしょう。

写真撮影・編集

4,000円

掲載ページのための特別な写真の撮影、または手持ちの写真の編集など、ボブがお手伝いします。

お申し込み · Candidature

ゼミへのご相談。

「こんなことを書いてみたい」のひとことから始まります。テーマがまだ固まっていなくても大丈夫。 まずはご相談ください。(ご相談は無料です)

ゼミのご案内にのみ使用します。公開されません。
まだ迷っていれば、空欄のままでも送れます。テーマ選びから一緒に考えます。
近いのはどれ? rubrique (複数可・任意)

ご記入いただいた情報は、ゼミのご案内のためにのみ使用します。お申し込みの時点で費用は発生しません。 定員に達した場合は、第2期のご案内を最初にお送りします。

⟷

毎日できる気軽なフランス語は、Choco-kun と。

日々の会話や基本文法練習は、いつでも隣にいる AI パートナー Choco-kun がサポートします。ゼミと Choco-kun でアウトプットを重ねながら、フランス語を磨いていきましょう!

Choco-kun を見る →