Meiko et les Bonnard
第632回 2024年9月6日 cinéma・映画 PDF 🔒

Meiko et les Bonnard

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 藤井 陽子 先生
👥 東風谷 明子 · Martin Provost · Vincent Macaigne

ポッドキャスト動画版

Version vidéo 会員限定
🔒 動画は会員様限定です
La vidéo est réservée aux membres Chocolat!

第632回。フランス語の名言・格言コーナーでは、フランスの哲学者アンリ・ベルクソンの言葉をご紹介。日本語トピックのゲストは、日仏交流のカフェ『La petite française』を運営する東風谷明子さん。20代の時に心に決めた「フランス人と関わり続ける人生」を謳歌しているパワフルな明子さんのお話は必聴です!フランス語トピックは、映画『画家ボナール ピエールとマルト』のマルタン・プロヴォ監督&主演俳優のヴァンサン・マケーニュさんのインタビューをお届けします!

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« L'unique moyen de savoir jusqu'où l'on peut aller, c'est de se mettre en route et de marcher. »

どこまで行けるかを知る方法はただ一つ、出発して歩き始めることだ。

— Henri Bergson - アンリ・ベルクソン

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
画家ボナール ピエールとマルト

画家ボナール ピエールとマルト

Bonnard, Pierre et Marthe

この映画を見る →

レッスン第632回

Leçon

Le 7 septembre 2024, numéro six-cent-trente-deux de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • La petite Française
  • Les Bonnard, un couple

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

2024年9月公開の映画『画家ボナール ピエールとマルト』のマルタン・プロヴォ監督と、ピエール役のヴァンサン・マケーニュのインタビューです。
ピエール・ボナール (1867-1947) はナビ派の画家で、かなりの日本びいきだったらしく「日本かぶれのナビ」とあだ名されていたそうです。映画は1893年のピエールとマルト (セシル・ドゥ・フランス) の出会いから、1914年に勃発した第一次世界大戦中の2人の関係を、美しい映像とともに語っています。
「幸福の画家」といわれるボナールと彼のミューズだったマルトの視点から描いた映画制作についてのインタビューをお楽しみください。
(藤井 陽子 先生)

エンディング曲

Chanson 無料公開
リアーヌ・フォリー

リアーヌ・フォリー · Liane Foly

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Liane Foly “ Au fur et à mesure ”


Je t’écris des mots purs

J’ai gommé les ratures

Et là sur le papier j’ai effacé tes fautes

Au fur et à mesure
C’est pas d’la grande écriture

Juste un peu de lecture

Quelques instants volés

Qui se sont envolés

Au fur et à mesure

Et si le facteur assure

Avec deux fois rien 

On peut aller très loin

Je serai là demain 

Et de tes mains

Tu vas me décollter

Me décacheter

Et me déshabiller

Au fur et à mesure

Je n’suis pas vraiment sûre

Qu’aucune éclaboussure

De tes yeux jaillira

Lorsque tu me liras

Au fur et à mesure

D’aventure en rupture

J’ai connu des fractures 

Mais ma plus belle bavure

C’est de t’avoir laissé

Au fur et à mesure

Et si le facteur assure

Avec deux fois rien

Tu peux aller plus loin

Tu seras là demain

Et de mes mains

Te désenvelopper

Te décacheter

Et te déshabiller

Au fur et à mesure

Et si le facteur assure

Avec deux fois rien

On peut aller très loin

On sera là demain

Et de nos mains

Se désenvelopper

Se décacheter

Et se déshabiller

Au fur et à mesure

Je t’écris des mots purs

J’ai gommé les ratures

Et là sur le papier j’ai effacé mes fautes

Au fur et à mesure …

 

#632