フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Il vaut mieux viser la perfection et la manquer que viser la médiocrité et l'atteindre. »
凡庸を目指してそれに到達する程度なら、完璧を目指して失敗する方がよっぽど価値がある。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
Japon, la face cachée de la perfection
フランス人ジャーナリストが語る日本の社会問題
この本を見る →
L’AFFAIRE MIDORI
フランス人ジャーナリストが描く初の小説
この本を見る →この回のコラム
Le billet de Karyn
Karyn-Livres
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
ショコラではおなじみのカリンさんのインタビューです。
普段はジャーナリストとして、スピード・正確性・客観性が求められる記事を書いているカリンさんですが、今回は小説という「自由な」ジャンルに初挑戦されました。
2024年2月に出版された_L’Affaire Midori_ (『ミドリ事件』) の主人公ミドリは、自分の子供を殺してしまった若い女性です。事件の捜査や裁判の過程を丁寧に追っていくと、高校生の時に福島県双葉町で震災にあった彼女の過去や、いまだに癒されない心の傷が明らかになっていきます。
なお、テキスト内では語られていませんが、カリンさんは2023年10月に Japon, la face cachée de la perfection という本も出版しています。フランスでは憧れとともに語られることの多い日本社会のいわばマイナス面・欠点が見えてくるのではないでしょうか。
（藤井陽子先生）
L’Affaire Midori
https://www.editions-picquier.com/produit/laffaire-midori/
Japon, la face cachée de la perfection
https://www.tallandier.com/livre/japon-la-face-cachee-de-la-perfection/
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Le vent nous portera
ソフィー・ハンガー · Sophie Hunger
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Sophie Hunger “ Le vent nous portera ”
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent nous portera
Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien
Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Et cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Génetique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphpère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la marée monte
Et que chacun fait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
#627