フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Il faut vivre chaque jour comme si c’était la première fois, pas la dernière. »
毎日をまるで初めてのように生きなければならない、最後のようにではなく。
この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
イヌとイタリア人、お断り！
Interdit aux chiens et aux Italien
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
2022年12月1日から4日まで行われた「フランス映画祭2022横浜」。そこで上映された、ストップモーション・アニメーション『イヌとイタリア人、お断り！（ Interdit aux chiens et aux Italiens ）』。すでに、フランス開催のアヌシー国際アニメーション映画祭や、韓国開催の富川国際アニメーション映画祭で、高い評価を得ていた作品です。この長編アニメを撮影したのは、イタリア系フランス人の、アラン・ウゲット監督。
20世紀初頭、イタリア北部のピエモンテ州の小さな村、ウゲッテーラから、貧しい生活を立て直すためにフランスにやって来たウゲット一家。祖父母の世代が、アルプスの山々を超え、新天地フランスで、トンネル工事の重労働や、二つの大戦、スペイン風邪、移民としての差別といった苦難を乗り越え生き抜く姿を、孫であるウゲット監督が、人形アニメで描きます。
登場人物の人形たちは、皆、ウゲット監督のこだわりである、ギョロッとしたまん丸の、飛び出た目をしています。なんでもしっかり見て、発見する目だと、監督は語ります。
さらに、監督は、この作品は、祖母へのオマージュだとも語っています。グリュイエールチーズを焼いて出してくれたお祖母さんの立ち振る舞い、太っ腹な仕草。プルーストのマドレーヌのように、それは、いろいろな過去の記憶を呼び起こすのです。
それにしても、イタリア人が、フランスのインフラ整備のための重労働に従事したこと、さらに、衝撃的な映画のタイトルが示すように、差別の対象だったことには、ハッとさせられます。ウゲット監督は、別のインタビューで、今日、イタリアやその他の国々で再燃しているファシズムの傾向に、警鐘を鳴らしてもいます。
ギョロ目のユーモラスな人形たちと、苦難の歴史を描くリアリズムとのギャップ。日本公開が待ち遠しい一本です。（増田 晴美 先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Génération yéyé
ミシェル・ジョナス · Michel Jonasz
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Michel Jonasz “ Génération yéyé ”
Né juste après le grand badaboum.
La génération des surboums.
La génération yéyé
Télé noir et blanc dans le living-room
Gay Cooper qui sort du saloon
Mickey dans ses premiers cartoons.
La génération yéyé
Dans nos poches, dans nos cartables
Pas de tablettes, pas de portables,
Pas de jeux vidéo. L’aventure.
C’était de marcher dans la nature.
Oui, j’ai connu là
Ces années-là,
Où on twistait la yaya.
Je fais partie du baby-boom,
Né juste après le grand badaboum,
Je chanterai encore Brel et Oum Kalsoum.
La génération yéyé
Pour draguer, on faisait les clowns.
Le cœur qui commence à faire boum boum,
Je délivrais des surboums.
La génération yéyé
Dans nos poches, dans nos cartables
Pas de tablette, pas de portable
Pas de jeux vidéo. L’aventure.
C’était de marcher dans la nature.
Oui, j’ai connu là
Ces années-là
Où on twistait le yaya
On twistait le yaya.
Je fais partie du baby-boom,
Né juste après le grand badaboum.
La génération des surboums
La génération yéyé
Génération… yéyé !
C’est fou comme les années glissent.
Combien encore qui attendent
Dans les coulisses.
Beaucoup, j’espère