Trialogue et fin d’année 2020

「品がない表現になるかもしれないけれども、嘘偽りなく言おう」と切り出すカリンさん。この2020年を振り返り、「最低、最悪な年」だったと語ります。本当に、誰が、こんな一年を、予測していたでしょうか。
カリンさんは、丹念に、今年の経緯を綴ります。

思えば、今年は、2度目の東京オリンピック・イヤーになるはずでした。そこにやってきた正体不明のウィルス。
ダイアモンド・プリンセス号！2月、日本はこの話題で持ち切りでした。一方で、3月に入ると、ヨーロッパやアメリカへの、すさまじいほどの感染爆発と、そのもたらす被害…。

「新型コロナウィルス感染症（Covid-19）」。ヨーロッパでは次々と、ロックダウンによる強制的ステイホームが始まります。他方、アメリカでは、トランプ大統領が、「コロナはただの風邪」的なメッセージを発し続けます（Trump fanfaronne）。
日本はどうでしょう。現時点では、欧米ほどの被害には至っていませんが、カリンさんの言うように、「身近な人や、職、レジャー、楽しみ」を失った人が、決して少なくない数で、確実に、存在します。一見、平穏に見えても、「Il va falloir supporter」、まだ、しばらく、耐え忍ばなければ…。

ただし、無理は禁物です。カリンさんは、メッセージを投げかけます。国の支援はもちろん必要。しかし、私たちの助け合いも必要。rejet、discrimination、dénonciation。「○○人は出ていけ！」「患者や医療従事者への差別」「マスク警察」「自粛警察」…。人間の負の部分があらわになり、不幸ばかりが目につく今だからこそ、「solidarité（連帯）」の発露に、希望を見出したい、見出さなければならない、と。

「solidarité」は、フランスの理念「liberté、égalité、fraternité（自由、平等、友愛）」と並ぶ、フランス的な精神。あえて事挙げしないことが美徳とされる日本の価値観にあって、コロナ禍の中でも議論やデモを繰り返すフランスは、激しすぎるようにも見えます。しかし、もう、悠長にそんな感想を述べている局面ではありません。「辛かったら、声を出して。返事はあるから」。

カリンさんは総括します。来年にこの感染症が収まるという根拠も保証もない。ただそれでも「楽観的になりましょう」。「ここを抜け出したとき、私たちは一回り成長しているのだ」と。そして、とにもかくにも、「皆さん、お身体にお気をつけて」。

Angèle “Oui ou non”