Karyn 2020

Je vais être familière, presque vulgaire, mais surtout sincère: cette année 2020 a mondialement été pourrie, de bout en bout, exécrable. Il est vraiment temps qu’elle se termine. Allez, soyons optimistes, même si à ce jour rien ne dit hélas que la prochaine sera meilleure.

Il n’avait pas mal débuté pourtant cet an 2020. Tokyo s’apprêtait à accueillir les Jeux Olympiques, avec le souvenir de ceux, historiques, de 1964. Dès janvier pourtant, on se mit à parler de ce coronavirus venu de Chine. Il n’avait pas de nom.  Puis on vit disparaître de Ginza les silhouettes des touristes chinois.

Quand le paquebot  de croisière Diamond Princess est venu se placer en quarantaine au port de Yokohama en février, on n’imaginait guère que sa galère serait le prélude d’une pandémie planétaire.

C’est en mars que la situation dégénère: au Japon, les écoles ferment, l’Italie, la France, la Grande-Bretagne et encore l’Espagne se confinent. Trump fanfaronne. Le coronavirus a désormais un nom, Sars-COV-2. Et la maladie qu’il entraîne, qui fait perdre goût et odorat, qui empêche de respirer, s’appelle Cov-19. Les morts se comptent par dizaines puis centaines de milliers, et l’on passe le million. Les mois filent et les vagues épidémiques s’enchaînent. On porte tous des masques et sommes nombreux à espérer un vaccin. Perte de proches, d’emploi, de revenus, de loisirs, de plaisir, on voit le malheur devant soi. Et quand bien même on continue de travailler, de passer de bons moments en famille, on ne peut oublier les ravages de ce virus. Il va falloir faire avec encore quelques mois, il va falloir supporter.

Peut-on tenter de voir un peu le bon côté ? Il faut: ces drames collectifs doivent être l’occasion d’un sursaut de solidarité, d’une attention plus grande aux autres, même si la conjoncture pousse au contraire au rejet, à la discrimination, à la dénonciation. C’est l’Etat qui doit d’abord venir au secours des siens, mais mettons-y aussi du nôtre. Que ceux qui sont dans la peine, la douleur et le besoin, osent le dire, osent appeler au secours. Il y aura des réponses. Et jurons ensemble que nous sortirons grandis de cette pandémie.
Prenez soin de vous.

« Le billet de Karyn 2020 » | 2020年を振り返って　- Chocolat!第587回 - Chocolat!第587回の番組の中でカリンさんは、「今年は本当にサイテーな年だった」と振り返っていましたが、果たして悲観的なことだけの2020年だったのでしょうか。
番組でのお話に続いて、このコラムでのロングインタビューの中で、カリンさんは「この状況だからこそ気づけた大切なこともあります。」とポジティブな面もたくさんあると指摘。そしてさらに「この状況の中でポジティブなものを探して認識することが大事です」とのアドバイスも！
また情報を発信するジャーナリストとしての視点から、新型コロナウイルス感染症に関連する世界各国の政治や、メディア・報道についても語ってくださいました。
今回は少々深いお話になっていますが、みなさんはどう思いますか？それでは、ボブとカリンさんのお話をどうぞ！

Bob Je suis tout à fait d’accord avec toi si on fait un bilan de l’année 2020, il peut difficilement être autre que pessimiste. Mais, est-ce qu’il n’y a pas quand même eu quelques bonnes choses en 2020 ?