フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature ; mais c'est un roseau pensant. »
人間は自然のうちでも最も弱いひとくきの葦にすぎない。しかしそれは考える葦である。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
千霊一霊物語
アレクサンドル・デュマ隠れた名作の日本語初翻訳
この本を見る →この回のコラム
Le billet de Karyn
Karyn 2019
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
Couleurというフランスの旅行会社が、「日出ずる国でのラグビー・ワールドカップを機に」ということで、旅行者が日本で守るべきマナーを六つ、ホームページで紹介しています。以下、要約してみます。Couleurというフランスの旅行会社が、「日出ずる国でのラグビー・ワールドカップを機に」ということで、旅行者が日本で守るべきマナーを六つ、ホームページで紹介しています。以下、要約してみます。
①清潔さ：街中でゴミ箱はなかなか見つからないので、ゴミ入れとしてビニール袋を常備すること。
②喫煙：日本の路上で煙草は吸えない。吸殻のポイ捨ても禁止。
③靴を脱ぐ：レストランや施設によっては入る前に靴を脱ぐ必要がある。脱ぎやすい靴を履いていくこと。
④立ち食い：歩きながら物を食べるのは見苦しいとされる。ベンチなどを利用するように。
⑤温泉：水着は禁止。タトゥーお断りの場所がほとんど。きちんと体を洗ってからお湯に入ること。
⑥ハンカチ：日本人（特に女性）は常にハンカチを持っている。日本文化に馴染みたければ、ハンカチを用意してトイレの後の手拭きなどに利用しよう。
このように見てみますと、日本的習慣を新鮮な目で見つめなおせるような気がします。Karynさんも含め、こうした日本のあり方に敬意を払おうと呼びかけてくれる人たちがいるのは、とてもありがたいことに思えます。
Couleurのホームページ：
（前山 悠先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Mon amour, mon ami
マリー・ラフォレ · Marie Laforet
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Marie Laforêt “Mon amour, mon ami”
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n'ai pas connu d'autre garçon que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J'ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais pouvoir t'aimer toujours
Oui, je t'ai quitté et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Toi, mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
#575