Kasumiko et Vacances Travail
フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Rien n’est une perte de temps si vous utilisez l’expérience sagement. »
経験を賢く生かすならば、何事も無駄ではない。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
パリ・スタイル 大人のパリガイド
本物の、でもさりげなくて、居心地いい、
この本を見る →
恋愛、万歳
この本を見る →この回の対話
Les rencontres de Mayuko!
村上香住子
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
テキストの最後では、パリの人々への忌憚なき意見もありましたが、ここで少しフォローもしてみたいと思います。
たしかに、「パリ人」が皆すばらしく親切な人々であるという評判は、あまり聞かれません。お店では無愛想な接客を受けることもありますし、役所ではひどく理不尽な扱いをされることもあります。「パリ人はパリ人に道を聞かない」という伝説を聞いたことがあるのですが、真偽はさておき、まさしくパリ人たち自身でさえも、お互いの親切さに疑念を抱いているということが端的に表れているような気がします。
とはいえ、あまり目立たなくとも、パリではしょっちゅう人の優しさに感じ入るような場面にも出会えます。階段で重い荷物を運んでいる人を見たら手伝ってあげる（フランスではあまりエスカレーターがない、あるいはよく故障しているので）とか、困っていそうな人がいたらすぐに声をかけるだとか、そういったささやかな助け合いが当たり前のように見られます。何年か前に、「おもてなし」という言葉が日本独特の精神を表すものとして話題になりましたが、パリ人の優しさはそこまでアピール力に富んでいないにしても、もっと自然で日常的なレベルでの気遣いとして、多分に感じ取れるものだと思います。（前山 悠先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
ジェーン・バーキン · Jane Birkin
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Jane Birkin “Overseas Telegram”
J'aimerais que ce télégramme
Soit le plus beau télégramme
De tous les télégrammes
Que tu recevras jamais
Et qu'ouvrant mon télégramme
Et lisant ce télégramme
À la fin du télégramme
Tu te mettes à pleurer
Je sais que ce télégramme
Est le dernier télégramme
De tous les télégrammes
Que je t'enverrai jamais
Tu auras ce télégramme
Comme les autres télégrammesPar
Overseas Telegram
Et le Post Office anglais
#559