フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« On ne naît pas femme, on le devient. »
人は女に生まれるのではない、女になるのだ。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
Le Deuxième sexe 第二の性
人は女に生まれるのではない、
この本を見る →
旅鞄いっぱいのパリふたたび 文具と雑貨をめぐる旅
パリ色に着替えよう！
この本を見る →この回の対話
Les rencontres de Mayuko!
堤信子
記事を読む →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回は「ヴィーガン (végane) 」のイザベルさんと、「ヴィーガン」ではないラビさんとボブさんのお話です。 イザベルさんが説明してくださっているように、いわゆる「菜食主義者」にも3種類あるそうです。 もっともゆるやかなのが「R」の方のvégétarien で、野菜やキノコなどを中心とした食生活を送るいわゆる「菜食主義者」だそうです。 「L」の方のvégétalien は牛乳やハチミツのように動物から作られる食品も避けます。そして、véganeは「絶対菜食主義者」と訳され、食物はおろか、羊毛や絹のように動物由来のものや、商品開発のために動物実験を必要とするような化学製品なども使用を避けます。イザベルさんがわかりやすく解説してくださっています。
エンディング曲
Chanson 無料公開
フランシス・カブレル · Francis Cabrel
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Francis Cabrel “La Corrida”
Depuis le temps que je patiente
Dans cette chambre noire
J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante
Au bout du couloir
Quelqu'un a touché le verrou
Et j'ai plongé vers le grand jour
J'ai vu les fanfares, les barrières
Et les gens autour
Dans les premiers moments j'ai cru
Qu'il fallait seulement se défendre
Mais cette place est sans issue
Je commence à comprendre
Ils ont refermé derrière moi
Ils ont eu peur que je recule
Je vais bien finir par l'avoir
Cette danseuse ridicule...
Est-ce que ce monde est sérieux?
Est-ce que ce monde est sérieux?
Andalousie je me souviens
Les prairies bordées de cactus
Je ne vais pas trembler devant
Ce pantin, ce minus!
Je vais l'attraper, lui et son chapeau
Les faire tourner comme un soleil
Ce soir la femme du torero
Dormira sur ses deux oreilles
Est-ce que ce monde est sérieux?
Est-ce que ce monde est sérieux?
J'en ai poursuivi des fantômes
Presque touché leurs ballerines
Ils ont frappé fort dans mon cou
Pour que je m'incline
Ils sortent d'où ces acrobates
Avec leurs costumes de papier?
J'ai jamais appris à me battre
Contre des poupées
Sentir le sable sous ma tête
C'est fou comme ça peut faire du bien
J'ai prié pour que tout s'arrête
Andalousie je me souviens
Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je pensais pas qu'on puisse autant
S'amuser autour d'une tombe
Est-ce que ce monde est sérieux?
Est-ce que ce monde est sérieux?
Si, si hombre, hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga a bailar...
Y mataremos otros
#556