この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
厳選チーズ手帖
日本全国の国産チーズも紹介！
この本を見る →この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
セバスチャン・サルガド 地球へのラブレター
Le sel de la terre
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のショコラでは、トラベルカフェのパスカルさんにインタビューを行いました。トラベルカフェでは、日本各地から海外各国まで、世界中の旅行情報を閲覧することができます。また、旅行会社や航空会社などと提携した様々なイベントを開催しており、参加するだけでちょっとした旅気分が味わえそうです。また、旅や旅行を愛する人々が気軽に集まり、知り合い、食事をしながら交流できる場として「旅会」も定期的に開かれ、毎回テーマとする国や地域にちなんだ食事やお酒とともに旅先の知識を深め、旅好き同士で交流を深めることができます。日本人だけでなく、在日外国人の方も多く訪れるというトラベルカフェ。コスモポリタンな雰囲気も特色のひとつとなっているのです。
参考HP：
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ La bohème
シャルル・アズナヴール · Charles Aznavour
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Charles Aznavour “la bohème”
今月の音楽: シャルル・アズナヴール♬
Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu'on s'est connu
Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux.
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelques bistrots
Contre un bon repas chaud
Nous prenaient une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
Tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie.
Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un cafté crème
Épuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire On a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps.
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes
On était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout.
#449