話す 🔒
ポッドキャスト動画版
Version vidéo 会員限定フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux. »
真の発見の旅とは、新しい風景を探すことではなく、新しい目を持つことである。
文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のショコラでは、ボブさんの友人で、日本在住歴のある、現在フランス・サヴォワ地方にお住まいのフランス人アランさんにインタビューをしました。日本とフランスのそれぞれの生活習慣の違いについてお話を伺いましたが、日本社会に溶け込むキーワードとして「雰囲気」というキーワードが出てきたのは、大変興味深いことです。日本には「空気を読む」という表現がありますが、これは大変翻訳しづらい表現だと思います。戦後の日本で活躍した評論家、山本七平はベストセラーの『空気の研究』で、誰でもない「空気」に支配される日本人の行動様式を細かく分析しています。このような、誰でもない「空気」による支配は、西洋社会には見られないと思います。
翻って、日本人は、近代化以降、フランスの啓蒙思想や産業様式、文学や芸術から大きな影響を受けてました。国立国会図書館のホームページには、フランス国立図書館との包括的な協定により、両図書館が所蔵している多彩な資料をもとに、近代日本とフランスの交流の歴史を紐解いた記事が掲載されています。大変興味深い内容となっていますので、ぜひご一読ください。（東志保先生）
https://www.ndl.go.jp/france/jp/index.html
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Ma vie est ici
ニコラ・ペイラック · Nicolas Peyrac
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Nicolas Peyrac “ Ma vie est ici ”
Posé mes sacs un peu partout pour savoir
Si l'air était plus pur les souvenirs moins noirs
Peint sur mes murs les visages de mon passé
Pas su qu'ils allaient me manquer
Autant
Ma vie est ici rien à faire
Ici mes amis et mes frères
Celle qui m'a mis au monde et mon père
Ma vie est ici rien à dire
Les femmes de ma vie mon avenir
Se tisse entre Bretagne et Paris
Croisé bâtisseurs de chimères Pères Noël
Choisi d'essayer leurs traîneaux vers le ciel
Bien fait de regarder en arrière grâce à elles
Retrouvé mes marques et mes ailes
D’avant
Ma vie est ici rien à faire
Ici mes amis et mes frères
Celle qui m'a mis au monde et mon père
Ma vie est ici rien à dire
Les femmes de ma vie mon avenir
Se tisse entre Bretagne et Paris
Tant de concerts à faire de mots à écrire encore
Et vous croiser
Ma vie est ici rien à faire
Ici mes amis et mes frères
Celle qui m'a mis au monde et mon père
Ma vie est ici rien à dire
Les femmes de ma vie mon avenir
Se tisse entre Bretagne et Paris
Ma vie est ici rien à faire
Ici mes amis et mes frères
Celle qui m'a mis au monde et mon père
Ma vie est ici…
#650