bistrot et beauté
第648回 2026年1月10日 art・美術 gourmet・グルメ 話す 🔒 PDF 🔒

bistrot et beauté

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 Bob 先生
👥 児玉拓未さん · Clélia Zernik

ポッドキャスト動画版

Version vidéo 会員限定
🔒 動画は会員様限定です
La vidéo est réservée aux membres Chocolat!

フランス語の名言・格言コーナーでは、スイスの心理学者ジャン・ピアジェの名言をご紹介。日本語トピックは、東京・渋谷にあるフレンチビストロ「ビストロ バー ア ヴァン コダマ」のオーナーシェフ児玉拓未さんのお話。フランス語トピックは、20世紀の「美」について、フランス人哲学者のクレリア・ゼルニックさんのインタビューをご紹介します!

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« L’intelligence, c’est la faculté d’adaptation. »

知性とは、適応する能力である。

— Jean Piaget - ジャン・ピアジェ

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

レッスン第648回

Leçon

Le 10 janvier 2026, numéro six-cent-quarante-huit de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Bistrot Kodama
  • La beauté sauvera le monde

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

クレリア・ゼルニック:日本に魅せられたフランス人哲学者

クレリア・ゼルニックは、芸術哲学者で、映画と日本の現代アートの専門家です。2011年からパリ国立高等美術学校(ボザール)で芸術哲学の教授を務め、高等師範学校(ENS)でも教鞭をとっています。
彼女は通算7年以上を日本で過ごし、早稲田大学、東京大学、東京藝術大学、京都の国際日本文化研究センター(日文研)で研究を行ってきました。
研究テーマは、黒澤明の映画、日本の現代アート、そして福島以降の環境問題と「見えないもののエコロジー」です。著書に『黒澤明の七人の侍』『幽霊の魅力』、そして最近では日仏両国での生活を綴った『私はヤクザではない』などがあります。
このインタビューでは、20世紀の芸術における「美」からの離反と、環境問題や世界の終わりの予感と結びついた、現代における美への回帰の可能性について語っています。ドストエフスキーの「美は世界を救う」という言葉を引用しながら、私たちが今、世界を救うものを探し求めていると指摘しています。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ニノ・フェレール

♪ Les cornichons

ニノ・フェレール · Nino Ferre

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Nino Ferrer 
“ Les cornichons ”


On est parti, samedi, dans une grosse voiture
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets
Et la radio !

Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs
Des cornichons

Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons

On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !

Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons

Mais quand on est arrivé, 
on a trouvé la pluie
C'qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, 
les paquets
Et la radio !

On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons

 

#648