costumes et musiques
第647回 2025年12月5日 art・美術 musique・音楽 話す 🔒 PDF 🔒

costumes et musiques

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 藤井陽子 先生
👥 内村 理奈 · David Kadouch

ポッドキャスト動画版

Version vidéo 会員限定
🔒 動画は会員様限定です
La vidéo est réservée aux membres Chocolat!

第647回。フランス語の名言・格言コーナーでは、フランスの文豪オノレ・ド・バルザックの言葉をご紹介。日本語トピックは、「名画のプリンセス」について、著者で日本女子大学家政学部被服学科教授の内村理奈先生のお話。フランス語トピックは、インスタグラムで大人気!フランス・ニース出身のピアニスト、ダヴィッド・カドゥシュさんの来日インタビューをお届けします。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Le hasard est le plus grand romancier du monde ; pour être fécond, il n'y a qu'à l'étudier. »

偶然は世界最大の小説家である。豊かな創作のためには、それを研究するだけでよい。

— Honoré de Balzac - オノレ・ド・バルザック

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
名画のプリンセス 拡大でみる60の衣生活事典

名画のプリンセス 拡大でみる60の衣生活事典

プリンセス・ファッションに注目!服飾史研究家が西洋絵画でたどる。

この本を見る →

レッスン第647回

Leçon

Le 6 décembre 2025, numéro six-cent-quarante-sept de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Les princesses de la peinture
  • David Kadouch, pianiste

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

ニース出身のピアニスト、ダヴィッド・カドゥシュさんのインタビューです。1985年にニースで生まれ、パリやマドリードでピアノを学びました。13歳でニューヨークのメトロポリタンホールで演奏し、2008年にはカーネギーホールでもコンサートを行いました。今回のテキストは、2025年5月のラ・フォル・ジュルネ Toyko 2025に参加された際のインタビューです。

クラシック音楽は若い世代にとって敷居が高い印象がありますが、ダヴィッドさんはそんな堅苦しいイメージを変えるためにもインスタグラムで発信をしています。ピアニストの日常を切り取ったユーモアのある映像が見られます。
ダヴィッド・カドゥシュ 公式ホームページ:www.davidkadouch.com
(藤井陽子先生)

エンディング曲

Chanson 無料公開
ジャンヌ・シェラル

ジャンヌ・シェラル · Jeanne Cherhal

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Jeanne Cherhal 
“ Ça sent le sapin ”


Quand arrive la mi-décembre, la fausse neige et les grands froids
Les radiateurs dans les chambres, les engelures au bout des doigts
Les vitrines absolumantes
Les promos sur le foie gras

La nuit à  dix-sept heures trente et les petits cadeaux plein les bras
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Surtout le vingt-cinq au matin

Dans la forêt du dimanche, dans les bottes en caoutchouc
Dans le ramassage des branches des champis des feuilles de houx
Dans les pommes de pin humides
Dans la mousse verte et les glands

Dans les bogues de marrons vides, les aiguilles plantées dans les gants
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Quand on se balade au bord d'un chemin

Quand on n'a plus goût à rien, qu'on se lève plus le matin
Qu'on mastique son chagrin comme un morceau de vieux pain
Quand on n'a plus dans les mains

Personne pour nous faire du bien
Qu'on veut plus du lendemain, là  ça sent vraiment le sapin
Là  ça sent vraiment le sapin

 

#647