話す 🔒
ポッドキャスト動画版
Version vidéo 会員限定フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Je pense que l’on peut être fort en étant vulnérable. »
人は脆さを抱えながらも強くなれると思う。
文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のインタビューに登場するのは、16歳の天才ピアニスト、アリエル・ベックさん（Arielle Beck）です。今年のゴールデンウィークに開催された「ラ・フォル・ジュルネTOKYO 2025」の公演のために来日しました。「ラ・フォル・ジュルネ（熱狂の日）」は、1995年、フランス西部の港町ナントで誕生したクラシック音楽祭です。そして、2005年から、東京でも開催されています。
アリエルさんは、2009年、パリ生まれ。2018年に、青少年のためのショパン国際コンクールで優勝。2023年から、パリ国立音楽院で学んでいます。
「驚異の芸術的成熟を誇る新星」と評されているアリエルさん。演奏家にとって、コンサートは晴れ舞台ですが、それだけでなく、ともすると苦行だと思われがちな日々の練習でさえも、音楽的な、心地よさを奏でるものにしたいのだというひたむきさが伝わってきます。（増田晴美先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
カッサヴ · Kassav'
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Kassav' “ Zouk-la Sé Sèl Médikaman Nou Ni ”
Original « Créole »
Kijan zot fé
M'pa ka konpran'n
Zot ka viv' kon si
Pa ni pwoblém’
Poutan zot sav'
Lavi la réd
Kijan zot fé
Pou pé sa kenbé
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x2}
M'pa té konnet
Sécré lasa
Ban mwen plan la
P'mwen pé sa konpran’n
Ban mwen plan la
M'poko sézi'i
Si janmé on jou
Mwen tonbé malad
Zouk la sé sel médikaman nou ni ( sa kon sa) {x4}
Si sé sa mwen an nou zouké
Mi'i kon sa ... Mi'i kon sa ...
Zouk la sé sel médikaman nou ni (sa kon sa) {x4}
An malad {x6}
TRADUCTION
Comment vous faites ?
Je ne comprend pas
Vous vivez comme ci
il n'y avait pas de problèmes.
Pourtant,vous savez
que la vie est dure
Comment vous faites
pour tenir
Le zouk c'est le seul médicament qu'on a (c'est comme ça ) {x2}
Je ne connaissais pas
Ce secret là
donne moi le plan
pour que je puisse comprendre
Donnez-moi le plan
je ne l’ai pas saisi
si jamais un jour
je tombais malade
Le zouk est le seul médicament que nous avons (c'est comme ça ) {x4}
Si c'est comme sa allons zouké
Tiens comme ça... tiens comme ça...
Le zouk est le seul médicament que nous avons (c'est comme ça ) {x4}
je suis malade {x6}
#642