話す 🔒
ポッドキャスト動画版
Version vidéo 会員限定フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Aimer est la seule richesse qui croît avec la prodigalité. Plus on donne et plus il vous reste. »
愛することは、浪費することによって増えていく唯一の「富」である。与えれば与えるほど、貯まっていく。
この回で紹介された本
Le livre de l'épisode
L’histoire de Sakana Kid
サカナ少年が発見する東京の街と人々
この本を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
Vamille est Sakana Kid
スイス人のイラストレーター・マンガ家、ヴァミーユさんのインタビューです。
Résidence artistique は、アーチストを対象にした住居です。日常生活とは全く異なる環境に滞在することで、新しいインスピレーションを得たり、世界を広げる体験をしたりできる制度です。ヴァミーユさんもこの制度を利用して東京都台東区にあるレジデンスに滞在しました。
『魚心あれば水心―サカナ・キッドのお話』は半分魚で、半分人間の子どもという２つの世界に属している主人公のお話です。ヴァミーユさん自身、異邦人として日本で生活する中で、まるで水中の魚のように自由だと感じることがある一方、水から出た魚のように何もできず途方にくれたこともあったかもしれませんね。ヴァミーユさんのサイトをのぞいてみると、この作品がどのように誕生したのかを詳しく知ることができます。（藤井陽子先生）
ヴァミーユさんのサイトのアドレス：https://www.vamille.com/（藤井陽子先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
カミーユ · Camille
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Camille “ Ta douleur ”
Lève toi, c'est décidé
Laisse moi te remplacer
Je vais prendre ta douleur
Doucement, sans faire de bruit
Comme on réveille la pluie
Je vais prendre ta douleur
Prendre ta douleur
Je vais prendre ta douleur
Elle lutte, elle se débat
Mais ne résistera pas
Je vais bloquer l'ascenseur
Je vais prendre ta douleur
Saboter l'interrupteur
Je vais prendre ta douleur
Mais c'est qui, cette incrustée
Cet orange avant l'été
Cette chipie de petite sœur?
Je vais tout lui confisquer
Ses fléchettes et son sifflet
Je vais lui donner la fessée
Je vais prendre ta douleur
La virer de la récré
Je vais prendre ta douleur
Mais c'est qui cette héritière
qui se baigne, qui se terre
Dans l'eau tiède de tes reins?
Je vais la priver de dessert
Lui faire mordre la poussière
De tous ceux qui n'ont plus faim
Je vais prendre ta douleur
De tous ceux qui n'ont plus rien
Je vais prendre ta douleur
Dites-moi que fout la science
A quand ce pont entre nos panses?
Si tu as mal là où t'as peur
Tu n'as pas mal là où je pense
Qu'est-ce qu'elle veut cette connasse?
Le beurre ou l'argent du beurre
Que tu vives ou que tu meurs?
Faut qu'elle crève de bonheur
Ou qu'elle change de godasses
Faut qu'elle croule sous les fleurs
Change de couleur
Je vais prendre ta douleur
Je vais jouer au docteur
Je vais prendre ta douleur
Dites-moi, que fout la science
A quand ce pont entre nos panses?
Si tu as mal là où t'as peur
Tu n'as pas mal là où je chante
Oh-oh, lève-toi
Elle a envie de toi…
#640