フランス語の名言 · Les mots de Chinami
Romain Garyロマン・ガリ
« Aimer est la seule richesse qui croît avec la prodigalité. Plus on donne et plus il vous reste. »
愛することは、浪費することによって増えていく唯一の「富」である。与えれば与えるほど、貯まっていく。

千奈美です!Bonjour!
今月の名言コーナーでは、ロシア出身のフランスの小説家、ロマン・ガリの言葉をご紹介しました。
たまたま良い言葉だなあと思って今回ご紹介したのですが、ボブさんが大好きな作家だとういことが後でわかりました。
ユーモアと皮肉を含んだ深いヒューマニズム、ちょっと納得です。
彼はエミールアジャールという別名でもゴンクール賞をとっていて、2回ゴンクールを受賞している作家。なんだかすごい。
さて、番組内でも少し触れましたが、彼の人生を描いた映画が『母との約束、250通の手紙』。
シャルロット・ゲンズブールが母役を演じ、ピエールニネが演じるロマン・ガリとの母子の愛情が描かれた2017年の映画です。
型破りな母が、いかにフランスに憧れを抱いていたか、なぜフランスじゃなければならなかったのか?天才作家を生んだ母の夢と努力、翻弄されながらも期待に応え続けたロマン・ガリ。
そういう親子関係ってちょっと怖いですけども、是非ご覧になってみてください。
今回ご紹介した言葉について、日本でいうなら「情けは人のためならず」が近いでしょうか。
人への親切は巡り巡って結局は自分にかえってくるものだ。と、最初は思ったのですが、もうちょっと直接的な人間の生き方かなと、番組をつくりながら思いました。
相手に愛情を示せば示すほど、自分の中に愛情がたまっていき、豊かな人生につながる。この言葉からわかるのは、豊かな人生には、相手から自分に愛情が巡ってくるかどうかはあまり関係ないんですよね。
自分にとって価値ある富とは何か?考えさせられる名言でした。
みなさんはどうでしたか?
ではまた。À bientôt!
Chinami