Lectures
第636回 2025年1月11日 littérature・文学 話す 🔒 PDF 🔒

Lectures

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 東 志保 先生
👥 榎本恵美 · Agnès Auzou

第636回。フランス語の名言・格言コーナーでは、アイルランド・ダブリン出身の詩人、作家、劇作家のオスカー・ワイルドの言葉をご紹介。日本語トピックは、「フランス文学」をテーマに、フランス語専門オンライン書店『レ・シャ・ピートル』の榎本恵美さんにおすすめ本3冊をインタビュー!フランス語トピックは、「読書会」について、本が大好きな図書館司書のアニエス・オーズさんのお話をご紹介します。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Il faut toujours viser la lune, car même en cas d’échec on atterrit dans les étoiles. »

常に月を目指さなければならない、なぜなら失敗しても星にたどり着くから。

— Oscar Wilde - オスカー・ワイルド

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
Agenda littéraire

Agenda littéraire

素敵な1年間を過ごすためにこだわりのスケジュール手帳

この本を見る →
Clara lit Proust

Clara lit Proust

プルースト作品の入門書クララと文学の世界を楽しもう!

この本を見る →
LE PETIT BON USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE - GRAMMAIRE - 2ED.

LE PETIT BON USAGE DE LA LANGUE FRANCAISE - GRAMMAIRE - 2ED.

文学作品から学ぶフランス語文法書

この本を見る →

レッスン第636回

Leçon

Le 11 janvier 2025, numéro six-cent-trente-six de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Conseils en littérature française
  • Agnès et les clubs de lecture

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

今回のショコラでは、ベルギーで図書館司書をされているアニエスさんにインタビューを行いました。アニエスさんは、定期的に読書会を開催しています。日本では、情報機器の普及やタイムパフォーマンスを重視する時流により、特に大人の世代で読書量が減少しています。また、インターネット(SNS)では、アルゴリズムによって、自分の見たいものや知りたい情報のみに閉じこめられてしまう事象も指摘されています。読書会で、他人と交流しながら本を読むことによって、読書離れも防げるかもしれませんし、他の人からの本の紹介を聞くことで、自分から読もうとは思っていなかった本にも出会えるというのも、貴重な機会かもしれません。(東 志保 先生)

参考HP :

「大人は読書離れ 子どもは増加傾向 小学生 中学生 高校生は? “情報がノイズ” その意味は?」



「SNS時代に気をつけたい「エコーチェンバー」「フィルターバブル」とは」

https://www.ntt.com/business/dx/smart/workstyle-contents/cm28

エンディング曲

Chanson 無料公開
ジャン・パトリック・カプドヴィエル

ジャン・パトリック・カプドヴィエル · Jean-Patrick Capdevielle

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

 Jean-Patrick Capdevielle
 “ Salomé ”


Quand j'l'ai vue traîner le long de mon av'nue
Malgré ma canne blanche, je l'ai vite reconnue
Avec ses yeux peints couleur mélodrame
On fait tout c'qu'on peut du temps et d'son âme

J'attendais la nuit à l'ombre de l'usine
Je r'gardais ma vie comme un vieux magazine
Le vent était chaud, le ciel plein de rouge
Elle marchait sur un bateau qui bouge

Elle est v'nue vers moi pour m'apprendre mon rôle
Quand ma solitude n'était vraiment pas drôle
J'ai senti l'orage quand ma voix s'est cassée
Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé

Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes
Elle m'a demandé de deviner la mienne
Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes
Moi j'étais son fou, elle était ma reine

Avant de sortir, j'ai volé toutes ses cartes
J'en f'rai des souvenirs pour ses amants qui partent
Elle semblait dormir, j'ai cru qu'elle rêvait
Ma chance est fragile, fallait pas l'user

Descendant les marches, j'ai pas fait de vacarme
Mais j'ai vu ce fou s'pendre au signal d'alarme
Une fois dans la rue, j'ai enfin respiré
Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé
J'entends l'pauvre Oscar app'ler Saint Jean-Baptiste
Et lui demander si l'temps qui passe existe
Sur le bord du puits, quand l'autre a maudit
L'ombre en plein midi, personne n'a compris
Oscar est parti sous la nuit d'équinoxe
Il a juste laissé sa paire de gants de boxe
Tout était en place, le rideau s'est l'vé
Les juges ont crié: "place aux condamnés!"
Tout ça peut paraître une bien étrange histoire
Sa morale est loin dans l'fond de ma mémoire
L'oubli va sonner comme un vieux bouclier
Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé

 

#636