Thermae et Laetitia
第628回 2024年5月4日 voyages・旅行 PDF 🔒

Thermae et Laetitia

🎙 ボブ＆ちなみ 🎓 東 志保 先生
👥 萩原 敦子 · Laetitia Da Costa

第628回。フランス語の名言・格言コーナーでは、フランスの女優で歌手のジョゼフィーヌ・バケルの言葉と人生をご紹介。日本語トピックは、パナソニック汐留美術館で現在開催中の展覧会『テルマエ展』について、主任学芸員の萩原敦子さんのお話。フランス語トピックは、東京・池袋にある旅行会社「Japan Experience」に勤務するフランス人レティシア・ダコスタさんのインタビューをお届けします。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Tout le monde n’a pas la même couleur, mais ils ont le même cœur, le même sang et le même besoin d’amour. »

誰もが同じ肌の色を持っているわけではないが、同じ心、同じ血、そして同じ愛の必要性を持っている。

— Josephine Baker - ジョゼフィーヌ・バケル

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ →

レッスン第628回

Leçon

Le 4 mai 2024, numéro six-cent-vingt-huit de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Un regard sur la Rome antique
  • Des touristes français au Japon

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

ログインして試す料金を見る

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

今回のショコラでは、Japan Experienceという東京の旅行会社で働く、のレティシアさんにインタビューを行いました。今年、訪日外国人旅行者数が、２０００万人を突破し、コロナ前の水準に近づきました。円安もあって、更なる観光客の増加が見込まれますが、そのなかでレティシアさんは、日本文化体験を軸にした、質の高いツーリズムを提唱しています。特にフランス人は、異国の文化に対する関心が高く、普段フランスでは味わえない文化体験を望んでいるようです。実際、Japan Experienceでは、都市、自然、文化など、様々なカテゴリーのツアーが提唱されています。ニューヨーク・タイムズ紙で「2023年に行くべき52ヶ所」に「盛岡市」が選ばれたように、得てして、外国人から、ロコが今まで気がつかなかった土地の魅力を教えられることは多いように思います。日本通の外国人観光客が増えてくる、この機会に、日本を再発見してみるのはどうでしょうか。
（東 志保 先生）

【参考HP】

Japan Experience公式HP : https://www.japan-experience.com/

岩手県HP「ニューヨーク・タイムズ紙「2023年に行くべき52カ所」に「盛岡市」が選ばれました！！」:
https://www.pref.iwate.jp/sangyoukoyou/kankou/1059946/1061603.html

エンディング曲

Chanson 無料公開
セレナ

♪ Toi, Tù

セレナ · Cérena

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Cérena & Umberto Tozzi “ Toi, Tù ”

Toi qui viens tout contre moi
Quand la vie me désavoue
Ta douceur et ta joie
J'en ai gardé le goût
Ton sourire brûle en moi
Comme le soleil sur ma joue
Il n'y a rien de plus doux
Pour toi je suis prête à tout

Tu quanti anni mi dai
Ho un lavoro strano e
Tu ma va là che lo sai
Vista da vicino tu
Sei più bella che mai
Baci da un minuto
Tu non ne dai, non ne dai
Chi ti ha fatto entrare

Toi, tu te tiens près de moi
Comme au premier rendez-vous
Si tu me donnes tout
Je pourrais te rendre fou

Come lei non sei mia
Se mi fai l'amore
Ti canterò
Come se fossi una canzone

Pense à moi
Si un jour la vie te déçoit
Je voudrais que tu penses à moi
Je serais toujours là pour toi
Y'a rien de plus beau

Canterò
La pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
Avec toi je veux tout

Toi
La douleur et la joie
Dans cette vie, je prends tout
Quand je suis près de toi
Moi, je me sens prête à tout

Tu hai bisogno di me
Che ti ossigeno di più
Dimmi che non sei tu
Un miraggio, ma sei tu

Pense à moi
Si un jour la vie te déçoit
Je voudrais que tu penses à moi
Je serais toujours là pour toi
Y'a rien de plus beau

Canterò
La pioggia perché venga giù
Il vento che si calmi un po'
Il cielo perché sia più blu
Avec toi je veux tout

Tu
E mi sorrida tu
Tu
Tu
E mi sorrida tu
Tu
E mi sorrida tu

 

#628