Matisse et Lola
第625回 2024年2月2日 art・美術 littérature・文学 PDF 🔒

Matisse et Lola

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 前山 悠 先生
👥 米田 尚輝 · Lola

第625回。フランス語の名言・格言コーナーでは、フランスの作家アナイス・ニンの言葉をご紹介。日本語トピックは、展覧会「マティス 自由なフォルム」について、国立新美術館主任研究員の米田尚輝さんのお話。フランス語トピックは、Youtubeやインスタグラムでフランス文学作品の愛読書を発信するソルボンヌの大学生ローラさんのインタビューをお届けします。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« La vie rétrécit ou s'étend proportionnellement au courage de chacun. »

人生は勇気次第で縮みもするし広がりもする。

— Anaïs Nin - アナイス・ニン

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

レッスン第625回

Leçon

Le 3 février 2024, numéro six-cent-vingt-cinq de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Matisse à Tokyo
  • Lola une passion pour la lecture

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Lolaさんは自身が読んだ文学作品をYouTubeやInstagramで紹介しているソルボンヌ大学の学生で、テキストでも触れられるとおり、作家へのインタビューなどを含む多角的な試みをなさっています。本一冊の紹介が3~4分の動画にまとめられていますので見やすいですし、字幕つきなのでフランス語の勉強にも利用しやすいでしょう。最近ではテキストで宣言されているとおり、2024年のrentrée littéraireについての動画も投稿していらっしゃいます。

LolaさんのYouTubeチャンネル:https://m.youtube.com/@labibliothequedepoche3986

Instagram:https://instagram.com/labibliothequedepoche?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

(前山 悠 先生)

エンディング曲

Chanson 無料公開
バルバラ・プラヴィ

バルバラ・プラヴィ · Barbara Parvi

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Barbara Parvi “ 365 ”


J'ai changé de maison j'ai même changé de vie

Mon coeur s'est rempli des vibrations de la scène

Je me suis essoufflée de lumière et de bruit

Et j'ai beaucoup pleuré de joie, pas que de peine

J'ai découvert la peur de n'pas être assez bien

Dans le regard des autres puis aussi dans le mien

Je me suis sentie seule, parfois j'ai perdu le sens

J'ai chanté la lumière, j'ai chanté le silence
Je ne compte pas les nuits où j'ai parlé aux anges

Comme j'ai aimé, comme j'ai ri et comme j'ai été heureuse faut

365 jours pour

Un tour de soleil et

Moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu

Pour le reste j'ai le temps

Pour le reste j'apprendrai

365 jours pour j'espère des années

J'ai appris à me rire des codes et des usages

J'ai perdu des amis, laissé fuir leur visage

J'ai appris l'importance de respecter mes lignes

Je me suis fait confiance et me suis sentie digne

J'ai navigué à vue dans une mer cruelle

J'ai vraiment fait de mon mieux pour me rester fidèle

Oui j'ai fait des erreurs pleines de convictions

Mais je préfère le risque à la même chanson

Car moi tout ce que je fais j'le fais de tout mon être

J'ouvre mes bras à l'après pour tout ce qui m'attends je suis prête faut

365 jours pour
Un tour de soleil et

Moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu

Pour le reste j'ai le temps, oui

Pour le reste j'apprendrai

365 jours pour j'espère des années

365 jours pour

Un tour de soleil et

Moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu

Pour le reste j'ai le temps

Pour le reste j'apprendrai

365 jours pour j'espère des années

Ça en fait des échecs, des espoirs des ratés

Ça en fait de l'amour à perdre à transpirer

Ça en fait de la vie alors j'en veux encore

Jusqu'à m'en étouffer, jusqu'à m'en étouffer

365 jours

365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer,

365 jours pour j'espère des années

365 jours pour

Un tour de soleil et

Moi pendant ce temps j'ai fait ce que j'ai pu

Pour le reste j'ai le temps

Pour le reste j'apprendrai

365 jours pour j'espère des années

365 jours

365 jours

Alors j'en veux encore jusqu'à m'en étouffer,

Jusqu'à m'en étouffer

365 jours pour j'espère des années

 

#625