Namiko et Lolita

Lolita Séchan et Camille Jourdy

絵本作家でBD作家でもあるロリータ・セシャンのインタビューです。2020年に発表されたCachée ou pas, j’arrive ! は同じフランスのBD作家カミーユ・ジュルディとの共作です。どちらかがストーリーを、どちらかが作画を担当するのではなく、最初に2人で大まかなストーリーを話し合い、それを元にカミーユが最初の絵コンテを描き、それを受け取ったロリータが絵コンテにディテールを書き込んでカミーユに返し、今度はカミーユが自分のキャラクターや世界観を描きながら色を付け、またロリータに返す、という少々複雑ですが刺激的（?）な過程を経て完成させました。2人のBD作家の作品世界が38ページの絵本の中でどのようなデュオを奏でているのか、お楽しみください。（藤井 陽子 先生）

Renaud Séchan “ Morgane de toi ”

Y'a un mariole, il a au moins quatre ans
Y veut t'piquer ta pelle et ton seau
Ta couche-culotte avec les bombecs dedans
Lolita défends-toi fous-y un coup d'rateau dans l'dos.

Attends un peu avant d'te faire emmerder
Par ces p'tits machos qui pensent qu'à une chose
Jouer au docteur non conventionné
J'y ai joué aussi je sais de quoi j'cause.

J'les connais bien les playboys des bacs à sable
J'draguais leurs mères avant d'connaître la tienne
Si tu les écoutes y t'f'ront porter leurs cartables
Heureusment que j'suis là que j'te regarde et que j't'aime.

Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi

Comme j'en ai marre de m'faire tatouer des machins
Qui m'font comme une bande dessinée sur la peau
J'ai écrit ton nom avec des clous dorés
Un par un, plantés dans le cuir de mon blouson dans l'dos

T'es la seule gonzesse que j'peux tenir dans mes bras
Sans m'démettre une épaule sans plier sous ton poids

Tu pèses moins lourd qu'un moineau qui mange pas
Déploie jamais tes ailes, Lolita t'envole pas
Avec tes miches de rat qu'on dirait des noisettes
Et ta peau plus sucrée qu'un pain au chocolat
Tu risques d'donner faim à un tas de p'tits mecs
Quand t'iras à l'école si jamais t'y vas.

Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi

Qu’est-ce tu m’racontes, tu veux un petit frangin ?
Tu veux que je 't'achète un ami Pierrot ?
Eh ! Les bébés ça s'trouve pas dans les magasins
Et j'crois pas que ta mère voudra que je lui fasse un petit dans l'dos.

Ben quoi Lola, on est pas bien ensemble ?
Tu crois pas qu'on est déjà bien assez nombreux ?
T'entends pas ce bruit c'est le monde qui tremble
Sous les cris des enfants qui sont malheureux.

Allez viens avec moi je 't'embarque dans ma galère
Dans mon arche y'a d'la place pour tous les marmots
Avant que ce monde devienne un grand cimetière
Faut profiter un peu du vent qu'on a dans l'dos

Lola
J'suis qu'un fantôme quand tu vas où j'suis pas
Tu sais ma môme
Que j'suis Morgane de toi…

#620