フランス語の名言 · Les mots de Chinami

Gustave Flaubert

2023-09 · 第620回のエピソードを聴く

« Le succès est une conséquence et non un but. »
ギュスターヴ・フローベールの言葉
芸術 art 映画 cinéma 勇気 courage 文学 littérature 人生 vie

Bonjour 千奈美です!

今月の名言格言のコーナー、 フランスの小説家ギュスターヴ・フローベール(1821年- 1880年)の言葉をご紹介しました。

代表作は1857年の『ボヴァリー夫人』。発表された当時は、「良俗を乱す」と裁判沙汰になりました。私も学生の頃読みましたが、リアルな現実の残酷さに胸がザワザワしたのを今も覚えています。映画化も何度かされていますが、映画は観ていません。胸のザワザワを思い出してしまうからです。この作品から150年以上たった今も、もしかするとリアルな人の生き様は、それほど変わらないのかもしれません。

さて、フローベールは的確で精緻な表現にこだわり、リアリズム小説を芸術に高めた写実主義者。韻文と同じように律動的でありながら、しかも同時に科学用語のように的確な」文体の完成を目指しました。何かを正しく表現するのには、ただ一語しかなく、同義語は存在しないと、厳格な言葉選びをした作家でした。ボブさんの番組中でのコメントでもありましたが、0か100かの超完璧主義。(・・・ここまで書いていて、私の文章はフローベールに叱られるかも?と、またザワザワ)そんな彼が語る名言なのですから、研ぎ澄まされていないはずがありません。今回ご紹介したのは成功に関する名言。単に結果であって成功を目的にするものではない、という戒めに聞こえます。成功したくてやるんじゃなくて、何かをやり続けた結果、成功することもある。結果は同じでも、動機やプロセスによって全く異なる。フローベールの創作活動の厳格さがここでも伝わりました。同時に、現代社会でも大事な発想かと思います。集中すべきは日々の鍛錬。胸に刻みました。はい。

フローベールの名言はインターネットサイトにもさまざま探すことができます。人生の深さに触れることができるものが多くありました。勇気が湧いてきそうな名言をご紹介します。

才能は長い努力の賜物である。
人生で最も輝かしい時は、いわゆる栄光の時でなく、むしろ落胆や絶望の中で人生への挑戦と未来への完遂の展望がわき上がるのを感じたときだ。

ではまた!

Chinami

この名言は Chocolat! 第620回で紹介されました。 エピソードを聴く →
← 名言一覧へ