un bus et Jacques Rozier
第619回 2023年8月4日 cinéma・映画 société・社会 PDF 🔒

un bus et Jacques Rozier

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 増田 晴美 先生
👥 田中 義一

第619回。ちなみコーナーでは、イギリス出身のフランス女優ジェーン・バーキンの人生と名言をご紹介します。日本語トピックは、フランス・NAVYA社製の自動運転バスについて、株式会社マクニカの田中義一さんのお話。フランス語トピックは、ヌーヴェルヴァーグを代表する映画監督のひとり、ジャック・ロジエ監督の話題をお届けします!

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Si tu pleures, tu pleures toute seule, mais si tu souris, tout le monde sourit avec toi. »

あなたが泣いたら、一人ぼっちで泣くことになるけれど、笑えば、みんなが一緒に笑ってくれる。

— Jane Birkin - ジェーン・バーキン

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

レッスン第619回

Leçon

Le 5 août 2023, numéro six cent dix-neuf de Chocolat! magazine bilingue français – japonais.

  • Un bus sans chauffeur
  • Jacques Rozier

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

1950年代末以降、映画のスタイルに革新をもたらしたヌーヴェル・ヴァーグ(nouvelle vague)と言えば、ジャン=リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォー、クロード・シャブロル等、そうそうたる監督たちの名前が挙がります。ジャック・ロジエ(1926~2023)も、ヌーヴェル・ヴァーグを語る上で、極めて重要な存在なのですが、日本では、ほとんど、その作品を観ることはできませんでした。そもそもが、寡作ということもあります。そんなジャック・ロジエの特集上映が、行われることになりました。
ロジエの撮影スタイルは、シナリオは大枠を決める程度で、撮影現場で生まれる即興的要素を重視し、決して俳優たちに厳格な演技指導をしたりせず、彼らの裁量に任せて作品を創造することにあります。
彼が好むテーマは、パリ、ヴァカンス、海…。劇場初公開となる『トルチュ島の遭難者たち』でも、前半はパリ、後半はアンティル諸島の無人島を舞台に、奇妙なヴァカンスが展開していきます。
今回のChocolat ! は、ロジエと、『トルチュ島』に出演した喜劇俳優、ピエール・リシャール(1934~)の対談です。シネ・クラブの映像を観ると、ベテラン俳優ピエール・リシャールの楽しいトークが光り、当時の撮影風景と、ロジエの独特な手法が、生き生きと伝わってきます。
特集上映『みんなのジャック・ロジエ』は、7月29日(土)から、渋谷ユーロスペース、その他にて。

(増田 晴美 先生)

エンディング曲

Chanson 無料公開
ジェーン・バーキン

♪ Aquoiboniste

ジェーン・バーキン · Jane Birkin

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Jane Birkin “ L'Aquoiboniste ”


C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idealiste
Qui repet’ sur tous les tons
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drol' de je m'en foutiste
Qui dit à tort à raison
A quoi bon


C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dire j'veux bien mais au fond
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pout voir la merde du monde
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours à quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aime, les autres ce sont
Tous des cons

 

#619