フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Créer de l'art vivant - c'est mon objectif. »
生きている芸術を作ること、これが私の目標です。
文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今月で15周年（！）を迎える「Chocolat !」。
記念すべき今回のテクストは、ボブさん制作のラジオドラマです。
登場人物は3人。いつもつるんでいる二人組、ジェラールとセバスチャン。そして、ジェラールの目には、ダサく見える女の子、シャンタル。
ある日、スマホを落として困っているシャンタルに二人が出くわしたのが、出会いのきっかけ。行きがかり上、ジェラールはスマホを取ってあげるけれども、彼女に対して関心なし。一方、セバスチャンは、その日以来、彼女を口説いてデート（rencard）に漕ぎつけようと必死な模様。
どうやら、彼らは、今夜、一時間後に、再会する様子。なんで俺も行くんだ、と気乗りがしないジェラールと、肝心な時にスマホのバッテリーがなくなりそうになっているセバスチャン。デート（rencard）の行方は…？
もしかしたら、続きがあるのかしら？シャンタルのことを「moche（ブサイク）」（！）などと心の中で叫んでいるジェラールが、もしかしたら恋に落ちてしまう？シャンタルは、スマホを救出してくれたジェラールに、もしかしたら、好意をいだいたのかしら…？
などと、想像はつきません。ボブさんによると、このドラマは、ここで完結なのか、あるいは続きがあるのか、リスナーの皆さんに、自由に思い描いてもらえるとよいとのことです。
さて、15年目に突入した「Chocolat !」。15年。長いようで、あっという間ですね。
15年前、皆さんは、何をしていましたか？すでにフランス語の勉強を始めていたでしょうか。それとも…？振り返れば、いろいろと思い出すことがありそうですね。
これからも、皆さんの毎日の、何気ない味わいの中に、「Chocolat !」のフランス語があると嬉しいです。
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Les Champs-Elysées
ジョー・ダッサン · Joe Dassin
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Jo dassin “Les Champs Elysées”
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin"
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées