フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Je vous emmène aux portes de l'Aventure... mais c'est à vous de défier le sort. »
私にできるのは、“冒険の扉”を示すこと。扉の向こうには、危険が待っている。扉を開くのは君だ。望むなら連れて行こう。
文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
Afrique
今回は、フランスのパリに生まれセネガルで育った黒人女性ラビ・ヤンサネさんへのインタビューで、アフリカに対するイメージがテーマとなっています。セネガルを含め、アフリカにはフランス語を公用語・準公用語とする国が多く、その意味で今回はいわゆる「フランス語圏（フランコフォニー）」がテーマでもあります。フランス語は英語ほど地域ごとの差異が大きくないとされますが、それでもYouTubeなどでアフリカのフランス語を聞いてみますと、やはりそれなりの違いが感じられます。もちろん文化的な異なりはもっと大きく、今回のインタビューで話されているように、アフリカの中においても豊かな多彩さがあります。ともすれば「アフリカ」という統一的な文化圏があるようにも思われがちですが、ラビさんがお話ししているようなアフリカの中での多様性を意識して国・地域ごとの特徴を知れば、きっとフランス語圏の理解に深みを加えることにもなるはずです。（前山悠先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
ジュリアン・ドレ · Julien Doré
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Julien doré avec Dick rivers “Africa” (reprise d’un morceau de Rose Laurens)
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gris-gris me suit au son des tam-tams
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme
[julien doré & dick rivers]
Africa
J'ai envie de danser comme toi
De m'offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire mal de toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
[dick rivers]
Je danse pied nus sous un soleil rouge
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
Le feu de mon corps devient un rebelle
Le cri des gourous a déchiré le ciel
[julien doré & dick rivers]
Africa
J'ai envie de danser comme toi
De m'offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire mal de toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
[julien doré & dick rivers]
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
Panthère ou gazelle je me suis couchée
Au creux de tes griffes je suis revenue
A l'ombre des cases je ferai ma tribu
[julien doré & dick rivers]
Africa
J'ai envie de danser comme toi
De m'offrir à ta loi
Africa
De bouger à me faire mal de toi
Et d'obéir à ta voix
Africa
Africa
Africa