第586回 · Cyrano de Bergerac et Edmond Rostand

第586回。ちなみコーナーでは、フランスの演劇『シラノ・ド・ベルジュラック』より名セリフをご紹介。日本語トピックは、今秋公開のフランス映画『シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい！』について。フランス語トピックは、『シラノ・ド・ベルジュラック』を書いたフランスの作家、エドモン・ロスタンについて、フランス文学教授のソロさんインタビュー。今回は『シラノ・ド・ベルジュラック』特集です！

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開

« C'est bien plus beau lorsque c'est inutile ! »

無駄であるからこそもっと素晴らしい！

— Edmond Rostand - エドモン・ロスタン

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode

シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい！

Edmond

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

ログインして試す料金を見る

文化コーナー

Coin culturel 無料公開

先生のコメントを読む

映画『シラノ・ド・ベルジュラックに会いたい！』が近日公開ということで、エドモンド・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』や彼の他の作品にも再び注目が集まる機会となりそうです。Soloさんが触れているNational Theatreの俳優は、おそらくジェームズ・マカヴォイJames MacAvoyのことだと思われます。現在National Theatreは上演を収録して世界中の映画館で上映しており、マカヴォイ演じる『シラノ』も今年12月に日本で公開予定のようです。また同じくSoloさんが話しているジェラール・ドパルデューGérard Depardieuの『シラノ』（映画）などもありますから、いろいろ併せて観ると理解と楽しみがきっと増すことでしょう。　（前山悠先生）

エンディング曲

Chanson 無料公開

ステファン・イーチャー · Stephan Eicher

→ 歌手ページ · Fiche chanteur

歌詞を見る

Stephan Eisher “Pas D'Ami (Comme Toi)”

Quand tu traverses la pièce
En Silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombent sur tes cheveux

Quand tu t'approche de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m'arrange
Pour ne pas y penser

Je n'ai pas d'ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d'autre ami
Comme toi

Je comprend mieux le monde
En t'observant
Je crois que j'y vois plus clair
Je n'ai pas trouve la clé
Du mystère
Mais je m'en suis approche

Je n'ai pas d'ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d'autre ami
Comme toi

Ne te lasse pas de moi
J'ai encore
Beaucoup a découvrir
Mais danse autour de moi
J'abandonne
Si tu danse autour de moi

Oh No No No

Cyrano de Bergerac et Edmond Rostand

フランス語の名言・格言

この回で紹介された映画

レッスン第586回

文化コーナー

エンディング曲