National Gallery et harcèlement
第578回 2020年3月7日 art・美術 société・社会 PDF 🔒

National Gallery et harcèlement

🎙 ボブ＆ちなみ 🎓 藤井 陽子 先生
👥 川瀬 佑介 · Karyn Poupée

第578回。ちなみコーナーでは、フランス美術に大きな影響を与えたオランダ出身の画家、ゴッホの名言をご紹介。日本語トピックは、国立西洋美術館で開催予定のロイヤル・ナショナル・ギャラリー展について、国立西洋美術館・主任研究員、川瀬 佑介さんインタビュー。フランス語トピックのゲストは、フランス人ジャーナリスト、カリン・プペさん。テーマは日仏のハラスメントについて。彼女のお話からフランス語のレッスンをどうぞ。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Il n'y a rien de plus réellement artistique que d'aimer les gens. »

人を愛すること以上に芸術的なことはない。

— Vincent Van Gogh - フィンセント・ファン・ゴッホ

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回のコラム

Le billet de Karyn
Karyn-mars-Rubrique

Karyn-mars-Rubrique

記事を読む →

レッスン第578回

Leçon
  • Des mots de Vincent van Gogh
  • Pour la première fois au Japon, la collection de la National Gallery
  • Le billet de Karyn

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

ログインして試す料金を見る

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

Le harcèlement

ハラスメント 「セクハラ」と言う言葉が認知され始めたころ、「フランスにセクハラはほぼ存在しない。女性を褒めない男性はいないから」と笑い話のように言われたことがあります。実際にはフランスにもセクハラは存在し、女性・男性を問わず誰もが被害者になる可能性があります。

カリンさんのテキストにあるように、フランス人女性は日本人女性よりも被害を訴えることが多いようですが、アメリカの場合とは少し違うような気がします。#Metoo運動のとき、カトリーヌ・ドヌーブは男性は女性を口説く権利があると運動に一石を投じました。

皆さんはどう思われますか？

エンディング曲

Chanson 無料公開
フローラン・パニー

♪ Savoir aimer

フローラン・パニー · Florent Pagny

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Florent Pagny “savoir aimer”

Savoir sourire
A une inconnue qui passe 
N'en garder aucune trace 
Sinon celle du plaisir 

Savoir aimer 
Sans rien attendre en retour 
Ni égard, ni grand amour 
Pas même l'espoir d'être aimé 

Et savoir donner 
Donner sans reprendre 
Ne rien faire qu'apprendre 
Apprendre à aimer 
Aimer sans attendre 
Aimer à tout prendre 

Apprendre à sourire 
Rien que pour le geste 
Sans vouloir le reste 
Et apprendre à vivre et s'en aller 

Savoir attendre 
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur 
Tant on ne l'attendait plus 
Se voir y croire 
Pour tromper la peur du vide 
Ancrée comme autant de rides 
Qui ternissent les miroirs 

Mais savoir donner 
Donner sans reprendre 
Ne rien faire qu'apprendre 
Apprendre à aimer 

Aimer sans attendre 
Aimer à tout prendre 
Apprendre à sourire 
Rien que pour le geste 
Sans vouloir le reste 
Et apprendre à vivre et s'en aller 

Savoir souffrir 
En silence sans murmure 
Ni défense ni armure 
Souffrir à vouloir mourir 
Et se relever 
Comme on renaît de ses cendres 
Avec tant d'amour à revendre 
Qu'on tire un trait sur le passé 

Et savoir donner 
Donner sans reprendre

Ne rien faire qu'apprendre 
Apprendre à aimer 
Aimer sans attendre 
Aimer à tout prendre
Apprendre à sourire 
Rien que pour le geste 
Sans vouloir le reste 
Et apprendre à vivre et s'en aller 

Apprendre à rêver 
A rêver pour deux 
Rien qu'en fermant les yeux 
Et savoir donner 
Donner sans rature 
Ni demi-mesure 
Apprendre à rester 
Vouloir jusqu'au bout 
Rester malgré tout 

Apprendre à aimer
Et s'en aller 
Et s’en aller…
 
#578