フランス語の名言・格言
Citation 無料公開
« Le bonheur est le secret de toute beauté; Il n'y a pas de beauté qui soit attirante sans bonheur. »
情熱はすべての美の秘訣です。情熱なしに惹きつけられる美しさなんていうものは存在しません。
文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
フランス北西部に位置するブルターニュは、長く独立を保っていた地域ということで、フランスに併合された後も独自の文化を育んできました。建築、美術、音楽、陶芸、文学など、様々な分野で特色を持っていますが、日本で最も知られているのは、クレープとガレットに代表されるブルトン料理でしょう。よく一緒に飲まれるシードルも、ブルターニュの伝統的なお酒です。
インタビューでも話されているとおり、ブルターニュにはブルトン語（ブレイズ語）という独自の言語が残っています。ただし年々話者が減少しているということで、現在では復興運動が行われています。最後で話題になっている街中での二言語表記は、その運動の一環です。
こうした文化や言語のことも含めて、« Bretons du Japon » のホームページでは、ブルターニュがさまざまな角度から紹介されているほか、ブルターニュ関連のイベント情報やニュースも知ることができます。ぜひのぞいてみてください。（前山 悠先生）
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Goodbye California
ニコラ・ペイラック · Nicolas Peyrac
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Nicolas Peyrac “Goodbye California ”
Goodbye California je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps
Que j’ai redécouvert Paris Goodbye
California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi
C’est plus ici qu’à Beverly.
Goodbye California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va Sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire
Comment demain la vie sera.
J’ai un peu marre de ton côté bidon
Le genre maison couleur bonbon
Ne me fait plus faire de bonds
J’ai pourtant vu l’endroit, l’envers
De Malibu et de Bel-Air
Je voudrais bien qu’on oublie les dollars
Qu’on parle moins d’argent que d’espoir
Et qu’on nous dise que les stars
Après tout ne sont pas des Dieux
Presque immortels et jamais vieux.
Goodbye California je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps
Que j’ai redécouvert
Paris Goodbye
California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi
C’est plus ici qu’à Beverly
Je voudrais bien qu’on arrête un moment
De dire que musicalement
C’est de chez vous que vient le vent
Le vent, il vient de n’importe où
Et quelquefois, c’est de chez nous
Arrêtez de cultiver le Français
Le genre "restaurant bien coté"
Où l’on ne bouffe qu’à moitié
Tant on a les yeux occupés
Par les stars qui viennent dîner.
Goodbye California je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps
Que j’ai redécouvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi
C’est plus ici qu’à Beverly
Et si j’étais un enfant de chez vous
J’aurais du mal à être fou
Le Pacifique c’est pas tout
Moi je connais en Normandie
Des coins où plane la folie.
Goodbye California je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps
Que j’ai redécouvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi
C’est plus ici qu’à Beverly Goodbye
California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va
Sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire
Comment demain la vie sera.
#570