Kanako et Frédéric
第568回 2019年5月4日 Japon・在日フランス人 musique・音楽 PDF 🔒

Kanako et Frédéric

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 岡本尚子 先生
👥 奏子 · Frédéric

第568回。「フランスの名言・格言」では、 フランスの詩人で作家のヴィクトル・ユーゴーの言葉をご紹介 。日本語トピックは、Chocolat!音楽担当の奏子による「愛」と「死」をテーマにしたクラシック音楽の話題。フランス語トピックは、兵庫県姫路市の奥地で田舎暮らしをエンジョイしているフランス人、フレデリックさんのお話。

フランス語の名言・格言

Citation 無料公開
Illustration Choco-kun

« Dans l'adversité il faut crier : de l'espoir ! de l'espoir ! et encore de l'espoir ! »

友よ、逆境にあっては、つねに、こう叫ばねばならない。『希望、希望、また希望』と。

— Victor Hugo - ヴィクトル・ユゴー

記事を読む · Lire l'article → Choco-kunと名言を学ぶ · bientôt

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
Tout ira bien

Tout ira bien

この本を見る →
ノートルダム・ド・パリ

ノートルダム・ド・パリ

パリのノートルダム大聖堂

この本を見る →
レ・ミゼラブル

レ・ミゼラブル

主人公・ジャン・ヴァルジャン- 愛の物語 -

この本を見る →

レッスン第568回

Leçon
  • Amour et mort au piano
  • Vivre à la campagne au Japon

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

今回登場したFrédériqueさんは、アメリカに本社を置くソフトウエア会社のIT技術者です。 パソコン一つでできる仕事ということで、兵庫県姫路市で田舎暮らしを始めた彼は、町の魅力を発信するため、フランス語でBlogも書いていますが、我々日本人が忘れかけている田舎 の生活が生き生きと紹介されています。
フランス語の勉強にも良さそうですね!


(FrédériqueさんのBlog)



(神戸新聞2018年8月26日の記事)

エンディング曲

Chanson 無料公開
ミオセック

ミオセック · miossec

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Miossec “Nous somme”

 



On n'a plus le temps de regarder comme ça le niveau de l'eau monter 
On n'a plus le temps car on est déjà tout éclaboussé 
On n'a plus le temps d'attendre que l'orange soit passé 
On n'a plus le temps même si sous la pluie on sait danser 

Nous sommes les survivants Nous sommes les rescapés Nous sommes de ceux qui ne sont pas passés de loin à coté 
Nous sommes les survivants Nous sommes les rescapés 
Nous sommes de ceux qui l'ont un jour, un jour effleuré 

On n'a plus le temps 
On n'a plus le temps 
On n'a plus le temps 

On n'a plus le temps car ce n'est plus possible de freiner 
On n'a plus le temps car c'est comme ci les jeux étaient déjà faits 
On n'a plus le temps mais on fait comme si de rien n'était 
On n'a plus le temps même si sous la pluie on sait danser 

Nous sommes les survivants 
Nous sommes les rescapés 
Nous sommes de ceux qui ne sont pas passés de loin à coté 

Nous sommes les survivants 
Nous somme les rescapés 

Nous sommes de ceux qui l'ont un jour effleuré 
  
On n'a plus le temps 
On n'a plus le temps 
On n'a plus le temps…

 

#568