surprise et cuisine
第479回 2016年5月21日 cinéma・映画 littérature・文学 PDF 🔒

surprise et cuisine

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井陽子 先生
👥 倉林未央 · Guy de la Rupelle

第479回。映画「素敵なサプライズ-ブリュッセルの奇妙な代理店」のご紹介。フランス語トピックは今年2月に著書を出版されたギー・ドゥ・ラ・ルペルさんインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
私の体をつくった美味しい料理とワイン アムール・ドゥ・ラ・キュイジーン

私の体をつくった美味しい料理とワイン アムール・ドゥ・ラ・キュイジーン

受け継ぐお袋の味と愛

この本を見る →

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
素敵なサプライズ-ブリュッセルの奇妙な代理店

素敵なサプライズ-ブリュッセルの奇妙な代理店

De Surprise

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

2016年2月に、『私の体をつくった美味しい料理とワインーアムール・ドゥ・ラ・キュイジーン』 (風詠社) という本を出版されたギー・ドゥ・ラ・ルペルさんのインタビューです。専門家ではありませんが、料理をこよなく愛するギーさんの情熱と深い愛情が伝わってくるのではないでしょうか。おいしい料理は人を幸せにしますね。 フランスの料理本にはレシピだけではなく、その料理にあうおすすめワインが書いてあります。初めてフランス語の料理本を見ながら料理したとき、前菜・メイン・デザートそれぞれにあうワインの銘柄が書いてあって「さすがワインの国!」と感動しました。まずはギーさんのアドバイスにしたがって、同じ地方のお料理とワインを合わせるくらいならできそうですね。

エンディング曲

Chanson 無料公開
オード・エヌヴィル

♪ Prendre la route

オード・エヌヴィル · Aude Henneville

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Aude Henneville “ Prendre la route”

今月の音楽: オード・エヌヴィル♬

 


La pluie sur le pare-brise 
S'écoule en gouttes de bruit, 
Du coup j'n'arrive pas à lire 
Le panneau d'la sortie… 
Je n'me vois pas, continuer comme ça 
tout au long d'la journée…

 

C'est l'heure d'infos trafic, 
L'essuie-glace me déprime 
J'aim'rais fuir en Amérique 
J'commence à défaillir! 
Je n'me vois pas, finir rangée comme 
ces voitures arrêtées…

MOI JE VEUX JUSTE PRENDRE 
LA ROUTE ET VIVRE 
SANS QU'ON M'DISE CE QUE J'DOIS FAIRE 
MOI JE VEUX JUSTE PRENDRE LA ROUTE 
ETRE LIBRE 
SANS SAVOIR A QUOI CA SERT

 


Ohhhhhhh Ohhhh 
Comme dans un vrai Road-Trip
Vers les villes du Far West … 
Je me suis fait mon film…

 

Le réservoir est vide
Va falloir que j' m'arrête 
L'orage est à son zénith 
Le schéma se répète 
Je n'me vois pas remorquée subir la vie en 
passager…

Juste traverser le monde 
Changer de pays, de paysages… 
Avoir le sourire chaque seconde, 
Sentir mon cœur courir 
Ne plus rien retenir!

 

#479