この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
カフェ・ド・フロール
Cafe de Flore
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のショコラでは、ホスピタル・クラウンとして活躍するSigridさんに話を聞きました。フランスでは、2人に１人の子供が15歳になる前に入院しています。病気や怪我の重軽度に関わらず、子供たちは慣れない環境のなか不安を感じています。そうした状況のなか、ホスピタル・クラウンは子供たちの精神的な支えとなっています。インタビューのなかでSigridさんが語っていたように、病院のピエロは薬と同じような効果をもたらしているのです。
Sigridさんが所属しているLe rire médecinという組織は、ホスピタル・クラウン発祥の地アメリカからやってきた一人の女性によって1991年に設立されました。20年以上にわたり、入院中の子供たちに笑顔を与え続けてきたのです。
参考HP Le rire médecin の公式ホームページ：
http://www.leriremedecin.org
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Cadeau
マリー・ラフォレ · Marie Laforet
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Marie Laforet “cadeau”
今月の音楽: マリー・ラフォレ♬
Hier soir, dans la cuisine, je préparais le dîner,
quand mon petit garçon est entré.
Il m'a tendu un morceau de papier griffonné.
J'ai essuyé mes mains sur mon tablier,
et je l'ai lu. Et voici ce qu'il disait :
Pour avoir fait mon lit toute la semaine 3 francs
Pour avoir été aux commissions 1 franc
Pour avoir surveillé le bébé pendant que toi
tu allais aux commissions 1 franc 25
Pour avoir descendu la corbeille à papiers 75
centimes Pour avoir remonté la corbeille
à papiers1 franc et 10 centimes
Pour avoir arrosé les fleurs sur le balcon 25
centimes Total 9 francs et 85 centimes.
Je l'ai regardé, il se tortillait en mâchant son crayon
et une foule de souvenirs sont revenus à ma mémoire.
Alors j'ai repris son crayon, j'ai retourné la feuille
et voilà ce que j'ai écrit :
Pour neuf mois de patience et douze heures de
souffrance
CADEAU
Pour tant de nuits de veille, surveillant ton sommeil
CADEAU
Pour les tours de manège, les jouets, le collège
CADEAU
Et quand on fait le tour, le total de mon amour,
C'est CADEAU
Quand il a eu fini de lire, il avait un gros chagrin
dans les yeux.
Il a levé la tête et a dit :
"M'Man, je t'aime très beaucoup"
Il a repris son papier, l'a retourné, et en grosses,
grosses lettres, a marqué :
"CADEAU"
Et quand on fait le tour, le total de l'amour,
C'est CADEAU, C'est CADEAU
#426