Ômeisha et Kanak
第361回 2013年11月2日 art・美術 francophonie・フランス語圏 Japon・在日フランス人 PDF 🔒

Ômeisha et Kanak

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井 宏尚 先生
👥 榎本恵美 · Sébastien Lebègue

第361回。欧明社から秋のお勧めフランス図書のご紹介。フランス語トピックは、ニューカレドニア先住民族についてセヴァスチャン・ルベーグさんへのインタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された本

Le livre de l'épisode
100 récitations d'hier pour aujourd'hui

100 récitations d'hier pour aujourd'hui

フランス人が小中高学校で学ぶ

この本を見る →
Dico dingo

Dico dingo

プチ・ロベール君が言葉を救う!

この本を見る →
VIE DE MERDE

VIE DE MERDE

VDM!!

この本を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

太平洋のフランス語圏francophonieについて。みなさんがまず思い起こすのはタヒチTaïtiでしょうか。
ポール・ゴーギャンPaul Gauguinはこの地で数多くの傑作を描きました。ニュー・カレドニアはオーストラリア大陸の東方に浮かぶ島です。19世紀半ばにフランス領になり、現在では海外特別自治体collectivité sui generisと位置付けられています。1960年代以降、民族意識の高まりとともに、独立を求める気運が高まっていきました。フランス軍と武力衝突する時期もありましたが、段階的に権限委譲され、2014年から2019年の間に独立への賛否を問う住民投票が行われることになっています。 (参考文献:『フランコフォニーへの旅』駿河台出版社)

エンディング曲

Chanson 無料公開
ノートルダム・ド・パリ

♪ Le temps des cathédrales

ノートルダム・ド・パリ · Notre-Dame de Paris

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Notre dame de Paris “Le temps des cathédrales”

今月の音楽: ノートルダム・ド・パリ ♬


C´est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l´an de Dieu
Mil quatre cent quatre-vingt-deux
Histoire d´amour et de désir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L´homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s´élever les tours
Qu´il avait bâties de ses mains


Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d´amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L´homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L´homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l´an deux mille
Est prévue pour l´an deux mille

 

#361