VIE DE MERDE

VDM!!

その日にあった嫌なことや驚いたことを投稿するサイト「Vie De Merde」 に掲載されたエピソードが一冊の本になりました。

３〜５行の短い文章で、エピソードの最後にはVDMをつけ、サイトでは嫌なことをみんなで共有して笑い飛ばしてます。

今のフランス人が使っている、あまり辞書に載っていないような言葉もたくさん出てきます！

例えば、

Aujourd’hui, j’ai dû passer chez IKEA. J’ai eu la bonne idée, ce matin, d’enfiler une chemise jaune. On m’a interpellé une bonne quarantaine de fois pour des Markus, Gulliver et autres. VDM

（今日は黄色いシャツを着て家具屋のイケアに行ったら、スタッフと間違えられ、４０回くらいお客さんから商品の質問責めにあって大変だった。）

など、日常生活の中で「こういうこと、あるある！」とつい頷いてしまうものや、クスッと笑ってしまうVDMなことがバラエティー豊かに紹介されています。

Chocolat!第361回で欧明社の榎本 恵美さんのインタビューを紹介しています。