第175回 · Yumiko et Gainsbourg reggae

日本語トピックは、フランスでコンテンポラリーダンサーとして活躍するユミコさんのご紹介。フランス語インタビューは、セルジュ・ゲンスブールの伝記を書いたジル・ヴェルランさんのインタビューです。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開

先生のコメントを読む

今回のショコラでは、セルジュ・ゲンスブールの伝記作者ジル・ヴェルランさんへインタビューを行いました。内容は、1976年から1979年にかけて彼が活動したレゲエが中心です。1958年のデビュー曲『Le Poinçonneur des Lilas (リラの門の切符切り)』以来、ゲンスブールは称賛と非難、カリスマ化とスキャンダルの20年を突き抜けて、今回語られている時代に突入したということになります。危険を求めて止まないゲンスブールは、晩年もまた様々な話題を提供しました。そのひとつが、今回取り上げられているフランス国歌のレゲエ化です。
1991年、63歳の時にゲンスブールは死を迎えます。モンパルナスの墓地に埋葬されましたが、死後もなお人気が衰えず、訪れる人は後を絶ちません。その墓石には花と地下鉄の切符 (デビュー曲へのオマージュ)が置かれています。また、ゲンスブールが住んでいた Verneuil 街 (パリ6区)の家は、彼へのオマージュとファンの氏名でびっしりと落書きされています。また、2010年に公開された映画、『ゲンスブールと女たち』では、ゲンスブールの音楽の進化と華麗な女性遍歴が重ね合わされて描かれています。

エンディング曲

Chanson 無料公開

♪ Aux Armes Et Caetera

セルジュ・ゲンスブール · Serge Gainsbourg

→ 歌手ページ · Fiche chanteur

歌詞を見る

Serge Gainsbourg “Aux Armes et Caetera ”

セルジュ・ゲンスブール（Serge Gainsbourg）♬

Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Amour sacré de la patrie
Conduis soutiens nos bras vengeurs
Liberté liberté chérie
Combats avec tes défenseurs

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus

Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera
Aux armes et caetera

#175