1Q84

日本を代表する小説家 村上春樹さん。フランスでももの凄い人気で、ほぼ全ての作品で高評価を得ています。

長編小説「1Q84」は村上さんの代表作の一つでもあり、本書はこの作品をフランス語に翻訳したものです。

「1Q84」以外にも「羊をめぐる冒険」La course du mouton sauvage 、「海辺のカフカ」 Kafka sur le rivage、

「世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド」 La Fin des temps、「ノルウェイの森」La Ballade de l’impossibleなど、フランス語に翻訳されている作品が多数あります。

独特の文体で読者を物語に引き込む村上春樹さんのフランス語訳は興味深いですね。