Le billet de Karyn

L’été de Karyn

2018-08-13 · 第560回のエピソードを聴く

Le mois de juillet a été terrible pour le Japon : des pluies torrentielles pendant des jours et des jours sur l’ouest du pays, des inondations inédites et des glissements de terrain dont la vitesse est telle que nul n’a le temps de s’enfuir devant eux quand ils dévalent les pentes. Bilan : quelque 220 morts. Le Japon n’avait pas connu un désastre d’origine météorologique aussi meurtrier depuis 1982. Et puis la chaleur associée à une hygrométrie de 80 %, une combinaison elle aussi mortelle, surtout pour les plus fragiles, les personnes âgées et les enfants.

Dans ces malheurs pourtant, se produisent de belles choses, car il y a de bonnes âmes dans ce pays. Malgré les risques, malgré la chaleur torride, ce sont des milliers de bénévoles, qui ont parfois fait plusieurs centaines de kilomètres, qui ont consacré leurs week-ends et jours de congés à aider les sinistrés à déblayer, nettoyer, sauver ce qui pouvait l’être. Et ce parfois en mettant leur propre vie en danger. C’est tout bonnement admirable. Il n’est pas certain qu’on aurait vu dans d’autres pays (y compris le mien) de tels élans de générosité.

Face à la chaleur, il y a aussi des dévoués qui font le tour de maisons et d’appartements habités par des personnes âgées, les plus vulnérables, pour vérifier qu’elles utilisent leurs climatisations, qu’elles s’hydratent. Mais hélas, beaucoup ne sont pas visitées et on finit parfois par les retrouver dans un état désespéré. Une vieille dame est décédée parce qu’elle ne pouvait plus utiliser ni son climatiseur, ni son ventilateur : son électricité avait été coupée par la compagnie pour factures impayées. Dans les circonstances estivales exceptionnelles traversées cette année et qui risquent de se répéter, j’aurais aimé (et je ne suis sans doute pas la seule) que les fournisseurs d’électricité fassent aussi preuve de générosité face aux vieillards qui rechignent à employer leurs climatiseurs parce que cela coûte cher, en leur offrant du courant gratuitement les jours où la température dépasse 30 degrés. Et bien sûr, il est urgent d’équiper de climatiseurs les 50 % de salles de classe qui ne le sont pas encore.

ロングインタビュー

L'interview 会員限定 🔒

poster Karyn sep2018

2018年の日本の夏。記録的な猛暑や西日本豪雨による自然災害をジャーナリストのカリンさんが振り返ります。Chocolat第560回でご紹介したカリンさんの「Billet d'humeur」について、さらに詳しくお話を伺いました。日本でもフランスでも、今年は世界中で異常気象が起こり続けています。今後、さらなる異常気象に直面した時、私たちはどう行動すべきなのでしょうか。カリンさんの意見を聞いてみましょう。

Bob Cette fois-ci, est-ce que c'est un billet positif ?

Karyn C'est un billet positif, dans le sens où je félicite les personnes bénévoles qui se portent au secours des sinistrés, dans toutes les situations de catastrophes naturelles qui peuvent se produire au Japon, et Dieu sait qu'elles sont nombreuses. Le dernier exemple en date, évidemment ce sont des inondations et coulées de boue dans l'ouest du Japon.

🔒 インタビューの続きは会員様限定です。

La suite de l'entretien est réservée aux membres Chocolat!

このコラムは Chocolat! 第560回で紹介されました。 エピソードを聴く →