Karyn démocratie

Quand des Français m’interrogent sur le régime politique au Japon, je leur réponds qu’il s’agit d’une démocratie, mais j’ajoute l’adjectif « anesthésiée », ou « endormie ». Ou endormie. Sur le papier, en effet, le Japon est une démocratie : il y a des élections, libres, bien organisées, un parlement, les pouvoirs sont séparés (exécutif, législatif et judiciaire), la Constitution garantit en théorie les droits, devoirs et libertés des citoyens. Rien à redire.

Et pourtant, cette démocratie n’est à mon sens pas pleinement satisfaisante, elle ne fonctionne pas bien. Pourquoi ? Eh bien parce qu’elle tend à s’arrêter à la présence de textes et institutions mais ne vit pas au quotidien. Et quand lesdits textes sont bafoués, cela ne provoque pas de réaction massive du peuple. Une démocratie éveillée est une démocratie où le peuple ne s’en remet pas totalement à ses représentants, mais où il intervient dans le débat public, proteste, s’agace, s’exprime, pas seulement en votant.

Or, au Japon, c’est très rare, et très peu visible, en tout cas par comparaison avec ce que l’on voit en France. Un président ou un premier ministre ont certes pour eux la légitimité d’avoir été élu ou désigné, mais cela ne signifie pas qu’ensuite ils peuvent faire absolument tout ce qu’ils veulent sans tenir compte de l’avis du peuple.

En France, il y a des manifestations gigantesques, des débats enflammés, des médias et syndicats qui sont de puissants contre-pouvoirs, pas au Japon. Vous me direz que les manifestations en France tournent parfois à la violence, et c’est vrai et déplorable, mais ce n’est pas systématique. Les manifestations pacifiques sont à mon sens l’expression de la bonne santé d’une démocratie, de sa vitalité.

Quand le peuple d’un pays dont les institutions sont conformes à celle d’une démocratie ne dit plus rien, et parfois s’abstient même largement de voter, c’est que cette démocratie est anesthésiée (une situation qui arrange bien le pouvoir en place). Il ne tient qu’aux citoyens de la réveiller.

Démocratie | フランスと日本の民主主義 - Chocolat!第617回 -

今回のフランス語トピックでは、フランス人ジャーナリストのカリンさんが感じる日本の民主主義の姿についてお話ししてくださいました。「麻酔された民主主義」という表現に、どのように感じましたか？ロングインタビューでは、日本人はこれから何をすべきか、日本人とフランス人の政治に対する姿勢の違い、フランス人の民主主義に対する姿勢など、カリンさんの意見を伺いました。ページの最後には、字幕付きのインタビュー映像がありますので、ぜひこちらもご覧ください。そしてみなさんからのご意見もお待ちしています！