Le billet de Karyn

Billet de Karyn「ラジオの思い出」

2019-09-06 · 第572回のエピソードを聴く

“Radio souvenirs”

Un de mes plus grands plaisirs quand je rentre en France pour quelque temps, particulièrement dans ma Bourgogne natale, n’est pas d’y déguster des plats locaux. Je laisse cette découverte gustative aux touristes. Non, ce que j’adore, c’est me replonger dans l’ambiance de mon enfance en écoutant les musiques qui accompagnaient à l’époque mes journées. Comme tous mes camarades, alors que je n’étais que collégienne, j’avais réclamé un baladeur audio à mes parents, et j’écoutais en boucle des cassettes de chanteurs français et de groupes de new-wave britannique. C’est magique de voir tous les souvenirs que charrient les musiques. Je pense à cela car j’ai visité dernièrement à Tokyo l’exposition consacrée aux 40 ans du Walkman. 
Et j’écoutais aussi la radio, quand j’étais enfant, comme tout le monde. J’ai même fait mes premiers pas d’animatrice d’émission de radio à l’âge de 15 ans sur une antenne locale, sous le pseudonyme « la grenouille » . J’ignore pourquoi on m’a appelée comme ça.
Aujourd’hui encore, les Français écoutent beaucoup la radio, sans doute beaucoup plus que les Japonais. Le matin, dans beaucoup de familles de France, le réflexe au réveil, c’est d’allumer le poste de radio qui trône dans la cuisine, sur le réfrigérateur ou sur une étagère. La radio et la cafetière. Les audiences des sessions matinales d’information à la radio en France sont impressionnantes, jusqu’à 5 millions d’auditeurs pour le programme en tête de 7H00 à 9H00. 
Si vous allez à Paris, un conseil, emportez une petite radio compatible wide-FM et vous serez étonnés par la richesse de la bande FM. Des dizaines et des dizaines de radios s’y succèdent quand on la parcourt sur toute sa longueur. Et quelle diversité. Vous traversez les genres musicaux, passez de discussions entre amis à des débats enflammés, puis des émissions culturelles très instructives et des journaux d’information qui n’en finissent pas. C’est un festival sonore que je n’arrive pas à trouver sur les radios japonaises. Soit dit en passant, il est possible d’écouter presque toutes les radios françaises via des applications sur smartphone, même au Japon.

ロングインタビュー

L'interview 会員限定 🔒

poster Karyn radio

Radio souvenirs  ラジオの思い出 - Chocolat! 第572回 -Chocolat!第572回のLe Billet de Karynでは、カリンさんがフランスに住んでいた頃のラジオの思い出をお話ししてくださいました。「カエル・Grenouille」というパーソナリティー名で、15歳の若さでラジオに出演していたという経験を持つカリンさん。以前から人々へ物事を伝える仕事にご縁があったようですね!今回の2分のお話しから思い浮かんだ4つの質問を、エミがカリンさんにインタビュー。10分間と少々長めですが、カリンさんのフランス語の聞き取りを、よく耳を澄ませてチャレンジしてみましょう!それでは、カリンさんとエミのお話をどうぞ♪ EmiTu rentres souvent en France ? (en japonais)

Karyn Non, malheureusement je ne rentre pas très souvent en France. En fait je rentre une fois tous les deux ans ou une fois tous les trois ans. ça dépend un petit peu des circonstances. On rentre souvent en France quand on a, en fait, une raison professionnelle et en couple avec une raison personnelle évidemment qui est le fait que ma famille habite en France.

🔒 インタビューの続きは会員様限定です。

La suite de l'entretien est réservée aux membres Chocolat!

このコラムは Chocolat! 第572回で紹介されました。 エピソードを聴く →