Proverbe françaisフランスのことわざ

Bonjour 千奈美です。

今回は、ワインにまるわる格言を集めてみました。

まさにワイン王国フランス。ボルドー、ブルゴーニュ、シャンパーニュのスパークリングにアルザスなどなど、産地もワインの種類も豊富です。歴史としては、古代メソポタミア文明に起源を持つとのこと。紀元前の話・・・。その後、さまざまな歴史のシーンでワインが語られてきました。ちなみに日本の初ワインは諸説あるものの、室町時代とも言われているようです。

ワインにまつわるフランス語の格言はたくさんあります。
調べてみると冒頭の言葉のように、女性と一緒に使われたり、女性を例えたりするものが多くありました。

Beauté sans bonté est comme vin eventé.
可愛気のない美人は、劣化したワインのようなものだ。

Les vignes et les jolies femmes sont difficiles à garder.
ぶどう畑と美人は手がかかる。

ポッドキャストでもご紹介しましたね。

それにしてもワインは女性と切っても切れないような感じなのに、男性名詞って・・・。ボブさんにその疑問をぶつけたところ、「なかなか渋いこと言うね・・・」と言っていました。ビール（bière）は女性名詞でワイン（vin）は男性名詞。お酒の種類によってどちらの性なのかこの機会に調べてみるのも面白いかもしれません。

ほかにもワインの格言はあります。

Bon pain et bon vin et tu feras un bon chemin.
美味しいパンとよい酒があれば、いい道ができる。

La verite est dans le vin.
真実はワインの中にある。

Trop ou trop peu de vin interdit la vérité.
多すぎるワインあるいは少なすぎるワインは真実を妨げる。

Quand le vin est tiré, il faut le boire.
酒が抜かれたら飲まねばならない。

などなど、ほんとに盛りだくさん。このチャンスにぜひ、調べてみてください！！

そしてショコラフランス語トピックはレバノンワインのお話。こちらも、ぜひお試しを！レバノンワインって、紀元前7000年に遡るんですって。これまたすご〜〜い。

ではまた！

Chinami