フランス語の名言 · Les mots de Chinami

Marie-France Cohen

2021-03 · 第590回のエピソードを聴く

« Le luxe suprême, c'est de donner. »
マリー・フランス=コーエンの名言
モード mode

Bonjour 千奈美です。

今回は、パリのおしゃれマダムの代名詞、Marie-France Cohenの言葉をご紹介しました。

高級子供服「Bonpoint」やパリを代表するライフスタイルショップ「Merci」の創設者、マリー・フランス=コーエンさん。ご自身のファッションもハイセンスで、年齢を感じさせない、というよりは、年齢がそのままスタイルに反映されてどんどん素敵さを増していく、そんなパリマダムです。

「Merci」での収益をマダガスカルの恵まれない子どもたちに全て寄付するというしくみをつくり経営から退いた後、2016年にサロン・ド・テ「Miss Marple」、2017年にはインテリアブランド「Démodé」を創設。また、それらのブランド出身者が手がけるショップもいくつかあり、いずれもがおしゃれなパリジェンヌだけでなく世界から注目を浴びています。日本の雑誌や本でもピックアップされることもありますね。

「Merci」という店名には、マリーさんのたくさんの「ありがとう」の気持ちが込められているそう。「これまでの生活に、Bonpointで成功したことにありがとう。お客様や、商品を作っている人、そのほか協力してくれている、すべての人に対しての、感謝の気持ち、メッセージを込めています」と語っています。

「Démodé」とは「流行遅れ」という意味を表しますが、彼女はとにかく自分の好きなことをするというちょっとした反逆精神からこの店名をつけたのだそう。決まりなく自由な発想のインテリアは、居心地の良さが優先されています。ちなみに「Miss Marple」はもちろんイギリスの推理小説家アガサ・クリスティから。18世紀のイギリスを思い出させるような優雅なサロン、これもとても自由な発想ですよね。

まあ、何から何までおしゃれで素敵! フランス旅行やパリ生活への憧れが増すばかりなのですけど、マリー・フランス=コーエンに学ぶことは、妥協のない生き方。自分のセンスを磨き、好きなことを追求し、それを社会貢献に活かし、さらに高めていく。チャリティとクオリティって両立するのだなと思いました。

そこにあるのは、私と他者。自分と他者に対し、同時に敬意を払うということを体現されているマダム。そして、最終的に一番贅沢なことは自分へのボンポワンではなくて他者に与えられることという・・・。やっぱりかっこいい!!

ショコラをいつも活用し応援してくださっている方に、私もメルシーの気持ちをお贈りしつつ、また次回お会いしましょう!

Chinami

この名言は Chocolat! 第590回で紹介されました。 エピソードを聴く →
← 名言一覧へ