Jean-Pierre Rivesジャン・ピエール・リーブ

Bonjour 千奈美です！

今月の名言格言のコーナー、ラグビーの元フランス代表でキャプテン、Jean-Pierre Rives（1952年〜）の名言をご紹介しました。1975年から1984年までフランス代表として総計59キャップ、引退後は芸術家として活躍しています。彼を検索すると、血だらけの写真が出てきてちょっと驚くのですが、長い金髪を振り乱し怪我を負ってもエネルギッシュなプレーを続けた彼の姿がいかに後進のラガーを勇気づけたか。世界中にいまだファンが多いのもうなづけますね。ちなみに、この文章、少年、と翻訳されることが多いようなのですが、シンプルに「子どもたち」と訳すほうが時代にマッチしているかもしれません。

さて1984年に引退をしたJean-Pierre Rives、彼の次のステージは彫刻でした。錆びた鉄鋼が描く曲線美は、なんとも自由。スポーツ選手から芸術家への転身は珍しいとは思いますが、彼の失われない少年性を考えたら、それほど不思議なことでもないのかもしれませんね。

参考記事 : https://www.ladepeche.fr/article/2010/05/03/827448-j-p-rives-j-expose-devant-la-famille.html

私は、前回のワールドカップからのにわかラグビーファンなので、ラグビーについてそれほど多くのことを語ることができないのですが、ラグビーには「One for all All for one」やノーサイドの精神など、スポーツの領域を超えた教訓が詰まっていると感じています。観た後、自分の心の中の何かが動く感覚。また今回のワールドカップでも味わえそうです。

ちなみに « Un pour tous, tous pour un » は、Alexandre Dumasの「 les Trois Mousquetaires」からの引用として出自が紹介されていることが多いですよね。ただ諸説があるようですので、もっと深くご存じの方は教えてください！

最後にリーブの他の言葉もご紹介しますね。

敵対するのではなく、ともに前進することだ。

私がラグビーから学んだことは、人を制圧することではなく、人と共に生きることだ。だから、ラグビーは素晴らしい。

ではまた！
Chinami