Charles Aznavourシャルル・アズナヴール

Bonjour 千奈美です！

今月の名言コーナーは、フランスの歌手で俳優のシャルル・アズナヴール（1924〜2018年）の言葉をご紹介しました。
超がつくほど有名なシャンソンの神様。シャンソンというとどんなイメージをお持ちでしょうか？
深みのある歌詞と感情表現あふれるメロディ、歌唱方法も独特ですよね。
映画のワンシーンを観ているような情景的でストーリー性があって、単に歌がうまいだけでは歌いこなせない、ハードルの高さを感じます。
日本では淡谷のり子さんや美輪明宏さん、最近では大竹しのぶさんもステージで歌われているようですが、どの方も人生経験がものすごく豊富ですよね。
そのシャンソンの世界的な歌手というシャルル・アズナヴールっていったいどんな方だったのか、俄然興味がわきました。

詳細、ウィキペディアにあるのでここでは紹介しませんが、かいつまんでいうと、アルメニア系の家系で生まれた彼は、9歳の頃から家族が経営するレストランで舞台にたっていたのだそうです。
かのエディット・ピアフに認められ歌手活動を本格化させました。
歌手活動と並行させて慈善活動も熱心に行い、その功績からアルメニアのジュネーブ国連常任代表にも選ばれたことがあるそうです。
世界が愛する彼の歌声と楽曲は今なお人々の心に残っています。

ところで、人気アニメ「機動戦士ガンダム」のキャラクター、『シャア・アズナブル』は、制作者がシャルル・アズナブールファンだったことから命名されたそうです。
日本でもファンが多いアズナブールですが、1964年に発表した彼の楽曲「帰り来ぬ青春（Hier encore）」は、哀愁満ちた翻訳がつけられて日本でもいろんなアーティストがカバーしました。
歌詞が掲載されているサイトも多々あるのでご覧になってみてください。
私が今回参考にしたサイトをご紹介しておきますね。
＞＞ https://chansonia.net/hier-encore/ ＜＜

ではまた。

Chinami