Andrée Chedidアンドレ・シェディッド

千奈美です！Bonjour!

今月は、エジプト系フランス人の作家、詩人のアンドレ・シェディッド（1920~2011）の詩をご紹介しました。
1943年カイロで最初の詩集を出し、3年後に夫と一緒にパリに移住し、執筆活動を続けました。
マラルメ賞やゴンクール賞など様々な賞を受賞した偉大な文筆家です。
2012年にはパリに彼女の名がつけられた公共図書館が設立されています。
この詩の全文もご紹介します。

Jeunesse qui t'élances
Dans le fatras des mondes
Ne te défais pas à chaque ombre
Ne te courbe pas sous chaque fardeau
Que tes larmes irriguent
plutôt qu'elles ne te rongent
Garde-toi des mots qui se dégradent
Garde-toi du feu qui pâlit
Ne laisse pas découdre tes songes
Ni réduire ton regard
Jeunesse entends-moi
Tu ne rêves pas en vain.

若者に対するエールが贈られている詩。
自もう私は若者ではないですけど、道に迷ったら、読み返したい詩だなあと思いました。

ところで、ポッドキャストの中でもご紹介しましたが、彼女の家族はアーティスト一家。
孫たちはシンガーソングライターや映画監督として活躍中、息子もシンガーソングライター。
彼女を起点として芸術的要素が溢れ、環境が作られているようです。
音楽に映画に、彼女の系譜は今も感じることができるのでぜひこの機会に！

ではまた。

Chinami