文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
リヨン出身のシンガーソングライター、ビュリダーヌのインタビューです。2007年にデビューし、本国フランスで様々な章を受賞している彼女は、ショコラ第403回にも登場しています。 今回は2017年10月発表のアルバム、« Barge Endurance » についてお話ししてくれました。bargeは俗語で、barjoともいいます。barjoはjobard (だまされやすい、おめでたい) を後ろから読んだ語で、「いかれた、バカな」という意味だそうです。いったいどういう意味だろう、どんな意図があるタイトルなのだろうと、聞く人に考えさせるアルバムをお楽しみください。
ビュリダーヌ・オフィシャルサイト：https://www.instagram.com/buridane_officiel/
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Taureau
ビュリダーヌ · Buridane
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Buridane “Taureau”
Tout ce que tu peux dire que tu peux faire ne
m’importe guère ne m’importe guère /
ton tout et son contraire qui me rendait vénère
qui me rendait vénère /
tout ce que tu peux dire que tu peux faire ne
m’importe guère ne m’importe guère /
avec qui tu rigoles et tu reparles de naguère
ça m’importe guère
Tout ce que tu renifles ou que tu flaires ne
m’importe guère ne m’importe guère /
les bons coups les plans culs ordinaires
les plans culs ordinaires /
tout ce que tu peux dire que tu peux faire part
en poussière part en poussière / chez qui
tu m’injuries chez qui tu me vénères
Fin de l’attente vaine fin à l’idiote
Fin de la bonne affaire gardée sous le coude entre deux portes
Je t’en veux Je t’en veux
Enfant pourri gâté qu’aurait choisi l’itinéraire des routes
de travers,des routes de travers / des détours des esquives pour
nous la faire à l’envers tu t’en fous c’est clair tu t’en fous c’est clair /
tes questions en réponses à nos questions /
tes va-drouilles en réponse à ton absence de vocabulaire
Je t’en veux
Plus
Je crois
Mais le taureau de la rancune
Me percute parfois
Tout ce que tu peux dire que tu peux faire ne m’importe guère
ne m’importe guère /
ta putain dans ta peau collée à tes viscère ça m’importe plus
ça me passe au travers /
ton absence de regrets tes essais en solitaire
sans me tenir au clair /
désolé ton abandon à couper court à tout enterrement
de hache de guerre
#551