cinéma
第550回 2017年12月9日 cinéma・映画 PDF 🔒

cinéma

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井宏尚 先生
👥 佐々木瑠郁 · Martin Provost

第550回。映画『アランフエスの麗しき日々』のご紹介。フランス語トピックは、映画『ルージュの手紙』のマルタン・プロヴォ監督インタビュー。彼のコメントからレッスンもどうぞ。

この回で紹介された映画

Le film de l'épisode
アランフエスの麗しき日々

アランフエスの麗しき日々

Les beaux jours d'Aranjuez

この映画を見る →
ルージュの手紙

ルージュの手紙

The Midwife

この映画を見る →

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

マルタン・プロヴォ(1957-)はフランス・ブレスト出身の映画監督です。『セラフィーヌの庭』(2008)、『ヴィオレットーある作家の肖像ー』(2013)などで、フランスで最も権威ある映画賞である、セザール賞において、作品賞、脚本賞などを受賞しています。

彼の最新作が『ルージュの手紙』(2017)で原題は”Sage-femme / The Midwife”です。「フランス映画祭2017」のオープニングを飾ったこの作品の中で、フランスを代表する二大女優、カトリーヌ・ドヌーヴとカトリーヌ・フロが血の繋がらない母娘役で共演しています。助産師という仕事をしながら、堅実な日々を過ごす娘(フロ)の前に、自由奔放で人生を謳歌している義母(ドヌーヴ)が30年ぶりに姿を現します。二人はどのようにして時間的、感情的な溝を埋めていくのでしょうか。全国でロードショーが始まります。

エンディング曲

Chanson 無料公開
ビュリダーヌ

♪ Sauvage

ビュリダーヌ · Buridane

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Buridane “Sauvage”

 


Du plomb dans l’aile tomber du ciel /

ah l’infortune ah le bitume / 

et son goût de fer au fond de la bouche /

te laisse à l’arrière sur le banc de touche
Du plomb dans l’aile à cracher le fiel /
la foi fendue le cœur foutu /

la lutte est longue la quête est belle /

la bête immonde au levant se lève Reviens sauvage
Mets du baume à l’ardeur mets ton corps à l’ouvrage.
Reviens sauvage
Ton lion qui se meurt doit sortir de la cage.
Du plomb dans l’aile animal frêle /

pâle figure manque d’envergure /

le vide est large l’absence est crue /

comme un blizzard sur ta peau nue
Reviens sauvage
Mets du baume à l’ardeur mets ton corps à l’ouvrage.
Reviens sauvage
Ton lion qui se meurt doit sortir de la cage.

 

#550