Hokusai et la francophonie
第543回 2017年10月21日 francophonie・フランス語圏 PDF 🔒

Hokusai et la francophonie

🎙 ボブ &ちなみ 🎓 高橋明美 先生
👥 袴田紘代 · Claire Deronzier

第543回。『北斎とジャポニスム』展についてご紹介。フランス語トピックは、ケベック州の州政府在日事務所代表クレール・ドゥロンジエさんインタビュー。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

住民の8割をフランス語系が占めるカナダのケベック州では、フランス語のみが公用語です。カナダ全体では、人口の4分の1(650万人)がフランス語を母語としており、英仏2言語が公用語です。
ケベック州の銘句は「Je me souviens.」(私は忘れない)。17世紀から始まった英仏間の抗争の中で、ケベック州はフランス語使用とカトリック信仰に支えられた独自の文化を保ってきました。独立への意識も高く、その可否を問う住民投票はこれまでに二度行われていますが、賛成派が破れています。

エンディング曲

Chanson 無料公開
アクセル・レッド

♪ Amour profond

アクセル・レッド · Axelle Red

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Axelle Red “Amour profond”

 


c’était un soir d’été
tu frappais a ma fenêtre
si je voulais bien t ' aimer
de tout mon être

 

faire un bout de chemin
le monde à côté
par les routes de jasmin nous laisser
nous enivrer

puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l'avons nous perdu en chemin
on the way

un amour profond
bleu opale comme l’océan
l'avons nous perdu en chemin
on the way
on the wayc'était un soir d’été
une nuit peut-être
quant tu as voulu m'emmener
me connaître

jusqu'au bout du destin
le monde à côté
nous aimer même si tout autour de
nous aura lâché

puis un jour l'hiver
plus rien ne semble clair
l'avons nous perdu en chemin
on the way
on the way

...si je voulais
suivre, m’enivrer et tout ça
dieu sait

dans le fond des bois
puis un jour l 'hiver
plus rien ne semble clair
l'avons nous perdu en chemin
on the way

un amour profond
bleu opale comme l’océan
l'avons nous perdu en chemin
on the way

if this love was deep
the deepest deep blue sea
how could we lose it on the way
on the way
on the way.

 

#543