Laurencin et Reggiani
第537回 2017年9月9日 musique・音楽 PDF 🔒

Laurencin et Reggiani

🎙 ボブ & ちなみ 🎓 藤井宏尚 先生
👥 吉澤公寿

マリー・ローランサン美術館のご紹介。フランス語トピックは、「今月の音楽」のテーマ「セルジュ・レジアニ」についての話題。ボブのコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

セルジュ·レジアニ(1922-2004)はフランスの俳優、歌手。イタリア生まれながら、政治的理由で家族とともに1930年にパリに移り住み、1948年にはフランスの市民権を取得しました。出演した主な映画作品には『レ·ミゼラブル』(1958)、『冒険者たち』(1967)などがあります。また歌手としても活動し、テキスト中でも紹介されているように、”chante Boris Vian”、”Prévert Baudelaire”などのアルバムも出しています。ちなみにボリス·ヴィアン(1920-59)はフランスの作家、詩人。ジャズ·トランペット奏者としても名を馳せました。またジャック·プレヴェール(1900-77)はフランスの詩人。シャンソンの作詞、映画のシナリオなど、幅広い分野で活躍しました。

エンディング曲

Chanson 無料公開
セルジュ・レジアニ 

♪ Quand j'aurai du vent dans mon crâne

セルジュ・レジアニ  · Serge Reggiani

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Serge Reggiani “Quand J'aurai du vent dans mon crâne”

 


Quand j'aurai du vent dans mon crâne

Quand j'aurai du vert sur mes osses

P'têt qu'on croira que je ricane

Mais ça sera une impression fosse

Car il me manquera

Mon élément plastique

Plastique tique tique

Qu'auront bouffé les rats

Ma paire de bidules

Mes mollets mes rotules

Mes cuisses et mon cule

Sur quoi je m'asseyois

Mes cheveux mes fistules

Mes jolis yeux cérules

Mes couvre-mandibules

Dont je vous pourléchois



Mon nez considérable

Mon cœur mon foie mon râble

Tous ces riens admirables

Qui m'ont fait apprécier

Des ducs et des duchesses

Des papes des papesses

Des abbés des ânesses

Et des gens du métier

Et puis je n'aurai plus

Ce phosphore un peu mou

Cerveau qui me servit

A me prévoir sans vie

Les osses tout verts, le crâne venteux

Ah comme j'ai mal de devenir vieux.

 

#537