Art belge et Karyn
第532回 2017年7月8日 art・美術 francophonie・フランス語圏 société・社会 PDF 🔒

Art belge et Karyn

🎙 ボブ &ちなみ 🎓 高橋明美 先生
👥 宮澤政男 · Karyn Poupée

第532回。Bunkamuraザ・ミュージアムで開催される『ベルギー 奇想の系譜』展の話題。フランス語トピックは、フランス人ジャーナリスト、カリン・プペさんコーナー。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

「礼節の国、ニッポン」。されど、この国に暮らし、子育てをするカリンさんの鋭い視点から、私共が学ぶことはたくさんありそうですね。他国に暮らして出産し、子育てをする。 国際結婚も珍しくなくなった現代では、異国で奮闘する方々がたくさんいらっしゃいます。 ご興味があれば、こんな本を手に取ってみてはいかがでしょうか。

・『フランス人ママ記者、東京で子育てする』西村・プペ・カリン著、石田ゆみ訳、大和書房。
・『フランスはどう少子化を克服したか』高崎順子著、新潮新書。

エンディング曲

Chanson 無料公開
酔っ払い

♪ À jeun/Jacques Brel

酔っ払い · Ivresse

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Jacques Brel “A jeun”

 


Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De ne pas trouver mon lit ici

 

Parfaitement à jeun
Je le vois qui recule
Je le vois qui bascule aussi

Guili guili guili
Viens-là mon petit lit
Si tu ne viens pas t'a moi
Ce n'est pas moi qui irai t'à toi
Mais qui n'avance pas recule
Comme dit Monsieur Dupneu
Un mec qui articule
Et qui est chef du contentieux

Parfaitement à jeun
Je reviens d'une belle fête
J'ai enterré Huguette ce matin

Parfaitement à jeun
J'ai fait semblant d'pleurer
Pour ne pas faire rater la fête

Z'étaient deux cents noirs
Les voisins les amis
Y avait qu'moi qu'était gris
Dans cette foire

 


Y avait beau-maman belle-papa
Z'avez pas vu Mirza
Et puis Monsieur Dupneu
Qu'est chef du contentieux

 

Parfaitement à jeun
En enterrant ma femme
J'ai surtout enterré la maitresse
d'André

Je n'l'ai su que c'matin
Et par un enfant de choeur
Qui m'racontait qu'sa sur ah ça
Il me reste deux solutions
Ou bien frapper André
Ou bien gnougnougnafié
La femme d'André
Sur son balcon
Ou bien rester chez moi
Feu-cocu mais joyeux
C'est ce que me conseille
André André André Dupneu
Qu'est mon chef du contentieux

Parfaitement à jeun
Vous me voyez surpris
De ne pas trouver mon lit

 

#532