Mayumi et Clémentine
第531回 2017年7月1日 cinéma・映画 PDF 🔒

Mayumi et Clémentine

🎙 ボブ&ちなみ 🎓 藤井陽子 先生
👥 岩川眞由美 · Clémentine

第531回。国境なき医師団で活躍されている小児科医・外科医、岩川眞由美さんのお話し第二弾。フランス語トピックは、写真家ロベール・ドアノー孫娘、クレモンティーヌ・ドルディルさんインタビュー。彼女のコメントからレッスンもどうぞ。

🔒 トランスクリプト・重要単語・解説付き文法レッスンは、会員様限定です。

Vocabulaire, transcription et exercices réservés aux membres Chocolat!

文化コーナー

Coin culturel 無料公開
先生のコメントを読む

ドキュメンタリー映画『パリが愛した写真家 ロベール・ドアノー«永遠の3秒»』の監督で、ドアノー の孫でもあるクレモンティーヌ・ドルディルさんのインタビューです。 祖父のロベール・ドアノーは、1912年生まれ、1994年に亡くなりました。戦後最も有名なフランス人カメラマンの一人で、市庁舎前広場で撮られた、パリの恋人たちをテーマにした作品はとても有名ですね。パリの日常を切り取ったモノクロの作品は、粋でロマンティックで、そして見ている人たちにも伝わってくるjoie de vivre に満ちあふれています。
祖父の作品に対する愛が感じられるクレモンティーヌさんのお話をお楽しみください。
『パリが愛した写真家 ロベール・ドアノー«永遠の3秒»』公式サイト: 

http://www.doisneau-movie.com/

エンディング曲

Chanson 無料公開
酔っ払い

♪ Je suis sous/Claude Nougaro

酔っ払い · Ivresse

→ 歌手ページ · Fiche chanteur
歌詞を見る

Claude Nougaro “Je suis sous”

 


Je suis sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Je reviens comme l'assassin
Sur les lieux de son crime
Mais notre amour n'est pas mort
Hein? dis-moi que non

 

Depuis que l'on s'est quitté
Je te jure que j'ai bien changé
Tu ne me reconnaîtrais plus
Et d'abord je ne bois plus

Je suis rond, rond, rond
Rongé d'remords
J'suis un salaud
Oh Oh Marie-Christine
Je t'en prie encore une fois
Montre-toi magnanime
Donne-moi une chance encore
Dis! recommençons

 


En moi il y a du bon aussi
Ne m'fais pas plus noir que j'suis!

 

J'suis bourré, bourré, bourré
De bonn's intentions
J'ai trouvé du boulot
Oh Marie-Christine
C'est sérieux, j'ai balancé
Mon dictionnaire de rimes
Je n'écris plus de chansons
Non! J'travaille pour de bon

Mes copains que tu n'aimais pas
Maintenant ils rigolent sans moi
D'ailleurs je t'les ai amenés
Tu n'as qu'à leur demander

On est sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Ne fais pas la sourde oreille
A ce cri unanime
Je t'en supplie, mon trésor
Réponds! Réponds!
Marie-Christine
Ne me laisse pas seul

Bon! Puisque c'est ça
J'vais me saoûler la gueule!

 

#531