この回で紹介された映画
Le film de l'épisode
パーソナル・ショッパー
Personal Shopper
この映画を見る →文化コーナー
Coin culturel 無料公開先生のコメントを読む
今回のカリンさんのお話は、5年ごとに行われるフランス大統領選挙についてです。 フランスでは毎日のように候補者のニュースが流れます。数年間に及ぶ長い選挙戦の間に、人々はこれらのニュースや話題を通じて、それぞれの候補者の人柄や考え方を知ることができます。 今回の大統領選は、カリンさんのお話にあるように、今までとは異なる様相を呈しています。本当は、それぞれの「プログラム（政策）」について議論を深めなければ、有権者の方も誰に投票するか決められないのですが。 ちなみにボブさんの祖国ベルギーでは投票は義務であり、投票しないと罰金だそうです。ボブさんは払ったこと、ありますか？ （こっそり尋ねたら、「そういうことになっている」だそうです。）
エンディング曲
Chanson 無料公開
♪ Le temps ne fait rien à l'affaire
ジョルジュ・ブラッサンス · Georges Brassens
→ 歌手ページ · Fiche chanteur歌詞を見る
Georges Brassens “Le temps ne fait rien à l'affaire”
Quand ils sont tout neufs,
Qu'ils sortent de l'œuf,
Du cocon,
Tous les jeun's blancs-becs
Prennent les vieux mecs
Pour des cons.
Quand ils sont d'venus
Des têtes chenues,
Des grisons,
Tous les vieux fourneaux
Prennent les jeunots
Pour des cons.
Moi, qui balance entre deux âges,
J' leur adresse à tous un message :
Le temps ne fait rien à l'affaire,
Quand on est con, on est con.
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père,
Quand on est con, on est con.
Entre vous, plus de controverses,
Cons caducs ou cons débutants,
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.
Vous, les cons naissants,
Les cons innocents,
Les jeun's cons
Qui, n' le niez pas,
Prenez les papas
Pour des cons,
Vous, les cons âgés,
Les cons usagés,
Les vieux cons
Qui, confessez-le,
Prenez les p'tits bleus
Pour des cons,
Méditez l'impartial message
D'un qui balance entre deux âges :
Le temps ne fait rien à l'affaire,
Quand on est con, on est con.
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père,
Quand on est con, on est con.
Entre vous, plus de controverses,
Cons caducs ou cons débutants,
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.
#523